Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%BE/>

# звичайно — Ukrainian to French

How Ukrainian *звичайно* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: звичайно (32). By style: everyday 25 · biblical 7.

## sûr

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

- Я жартую, **звичайно** ж.
  Je plaisante, bien **sûr**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4550698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4550698) [\#7879656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7879656))

- **Звичайно**, чому б і ні?
  Bien **sûr**, pourquoi pas ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1612512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1612512) [\#6449682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6449682))

- Ти жартуєш, **звичайно** ж.
  Tu plaisantes, bien **sûr**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4550686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4550686) [\#6580302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580302))

- Ви жартуєте, **звичайно** ж.
  Vous plaisantez, bien **sûr**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4550685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4550685) [\#6580303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6580303))

- **Звичайно** ж, він має рацію.
  Bien **sûr** qu'il a raison.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#504061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504061) [\#6387692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6387692))

## évidemment

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- **Звичайно** ж, він має рацію.
  **Évidemment**, il a raison.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · [\#464080](https://tatoeba.org/en/sentences/show/464080) [\#6387692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6387692))

- **Звичайно** ж, це неправда.
  **Évidemment** que c’est pas vrai.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gillux · checked, community translation · [\#5372712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5372712) [\#6632573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6632573))

- Ну **звичайно** ж.
  **Évidemment**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#897512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/897512) [\#8670528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8670528))

## certes

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Він, **звичайно**, бідний, але він щасливий.
  Il est pauvre, **certes**, mais il est heureux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and SUZIE · checked, community translation · [\#506670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506670) [\#506672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506672))

- Так, **звичайно**.
  Oui, **certes**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and sacredceltic · checked, community translation · [\#3265310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3265310) [\#4918220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4918220))

## oui

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Так, **звичайно**.
  **Oui**, certainement.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Micsmithel · checked, community translation · [\#10015097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10015097) [\#4918220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4918220))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- «Можна мені піти з вами?» — «**Звичайно** ж!»
  «Est-ce que ça va si je me joins à vous ?» «Naturellement !»
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#891846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/891846) [\#6151035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6151035))

- Ну **звичайно** ж!
  Mais ouais !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gillux · checked, community translation · [\#3812362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3812362) [\#6882139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6882139))

- Потім прийшов батько його до дївчини, і справив Самсон там бенкет: бо так **звичайно** чинили женихи.
  Le père de Samson descendit chez la femme. Et là, Samson fit un festin, car c’était la coutume des jeunes gens.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 14:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.