Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8/>

# заради — Ukrainian to French

How Ukrainian *заради* is translated into French in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: заради (23). By style: everyday 23.

## pour

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Я там **заради** тебе.
  Je suis là **pour** toi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and felix63 · checked, community translation · [\#834854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/834854) [\#918368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918368))

- Я тут не **заради** вас.
  Je ne suis pas là **pour** vous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4862785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4862785) [\#5145710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5145710))

- Я тут не **заради** тебе.
  Je ne suis pas là **pour** toi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4862784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4862784) [\#5145709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5145709))

- Мистецтво **заради** мистецтва.
  L'art **pour** l'art.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Scott · checked, community translation · [\#389687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/389687) [\#387811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/387811))

- Ми працюємо **заради** миру.
  Nous travaillons **pour** la paix.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4912693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4912693) [\#6304142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304142))

## argent

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Я зробив це **заради** грошей.
  Je l'ai fait pour l'**argent**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#7971021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7971021) [\#5863208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863208))

- Я зробила це **заради** грошей.
  Je l'ai fait pour l'**argent**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#7971021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7971021) [\#5863209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863209))

- Ми робимо це не **заради** грошей.
  Nous ne le faisons pas pour l'**argent**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4164851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4164851) [\#6638232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6638232))

## marc

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Марк працює лише **заради** грошей.
  **Marc** ne travaille que pour le fric.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Rovo · checked, community translation · [\#3083908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3083908) [\#3083867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3083867))

- Марк працює лише **заради** грошей.
  **Marc** travaille seulement pour l'argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Rovo · checked, community translation · [\#3083909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3083909) [\#3083867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3083867))

## marié

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Він одружився **заради** грошей.
  Il s'est **marié** pour l'argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#131866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131866) [\#7654012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7654012))

- Він вийшов заміж **заради** грошей.
  Il s'est **marié** pour l'argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#131866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131866) [\#7654013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7654013))

## passe

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- **Заради** бога, що тут відбувається?
  Qu'est-ce qui se **passe** ici, Bon Dieu ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1238354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1238354) [\#8123805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8123805))

- **Заради** бога, що тут відбувається?
  Qu'est-ce qui se **passe** ici, Nom de Dieu ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1494930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1494930) [\#8123805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8123805))

## tomber

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Вона кинула його **заради** молодшого чоловіка.
  Elle le laissa **tomber** pour un homme plus jeune.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1357960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1357960) [\#6097003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6097003))

- Вона кинула його **заради** молодшого чоловіка.
  Elle l'a laissé **tomber** pour un homme plus jeune.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1357961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1357961) [\#6097003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6097003))

## trahi

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Він зрадив друзів **заради** грошей.
  Il a **trahi** ses amis pour de l'argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#833542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/833542) [\#6461751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6461751))

- Він зрадив своїх друзів **заради** грошей.
  Il a **trahi** ses amis pour de l'argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#833542](https://tatoeba.org/en/sentences/show/833542) [\#6461718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6461718))

## travaillait

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: travaillait, travaille.

- Вона працювала лише **заради** грошей.
  Elle ne **travaillait** que pour l'argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and nimfeo · checked, community translation · [\#15598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15598) [\#3963425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3963425))

- Вона працювала винятково **заради** грошей.
  Elle ne **travaillait** que pour l'argent.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#15598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15598) [\#5823592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5823592))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.