Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD/>

# закон — Ukrainian to French

How Ukrainian *закон* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: закон (156). By style: everyday 10 · biblical 146.

## loi

Used about 145 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 137).

- Це **закон**.
  C'est la **loi**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and gillux · checked, community translation · [\#740372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/740372) [\#740665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/740665))

- В кого серце подвійне, ненавиджу, і **закон** твій люблю.
  Je hais les hommes indécis, Et j’aime ta **loi**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:113)

- Він порушив **закон**.
  Il a violé la **loi**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#407112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/407112) [\#506709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506709))

- Бо всї пророки й **закон** пророкували до Йоана.
  Car tous les prophètes et la **loi** ont prophétisé jusqu’à Jean;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:13)

- **Закон** знають усі.
  Chacun connaît la **loi**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadxaka and sacredceltic · checked, community translation · [\#822940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/822940) [\#578770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/578770))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Твоє бажання для мене **закон**.
  Ton désir est pour moi un ordre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#2787319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2787319) [\#5775191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5775191))

- **Закон** на моєму боці.
  La justice est de mon côté.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#839853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/839853) [\#5792087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5792087))

- І постановив Йозуа того дня завіт з народом, і дав їм там у Сихемі **закон** і право.
  Josué fit en ce jour une alliance avec le peuple, et lui donna des lois et des ordonnances, à Sichem.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:25)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.