Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%83/>

# закону — Ukrainian to French

How Ukrainian *закону* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: закону (185). By style: everyday 3 · biblical 182.

## loi

Used about 162 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 159).

- Ми мусимо коритися **закону**.
  Nous devons obéir à la **loi**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Reem and qdii · checked, community translation · [\#433351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433351) [\#517215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517215))

- тихість, вдержливість. На таких нема **закону**.
  la **loi** n’est pas contre ces choses.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:23)

- Ми повинні дотримуватися **закону**.
  Nous devons obéir à la **loi**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and qdii · checked, community translation · [\#433351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433351) [\#517226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517226))

- А сей народ, що не знає **закону**, проклятий.
  Mais cette foule qui ne connaît pas la **loi**, ce sont des maudits!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:49)

- Наш обов’язок - коритися **закону**.
  Il est de notre devoir d'obéir à la **loi**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Rovo · checked, community translation · [\#139660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139660) [\#930366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/930366))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Йозей же устав рано вранцї, і сьвященники взяли скриню **закону** Господнього,
  Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l’arche de l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 6:12)

- І не слухали голосу Господа, Бога нашого, щоб жити по його **закону**, який дав нам через слуг своїх, пророків.
  Nous n’avons pas écouté la voix de l’Éternel, notre Dieu, pour suivre ses lois qu’il avait mises devant nous par ses serviteurs, les prophètes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 9:10)

- Коли край одступить від **закону**, тодї в йому много старших, а з одним розумним і тямущим мужом — він довговічен.
  Quand un pays est en révolte, les chefs sont nombreux; Mais avec un homme qui a de l’intelligence et de la science, Le règne se prolonge.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:2)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.