Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0/>

# зайнята — Ukrainian to French

How Ukrainian *зайнята* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зайнята (29). By style: everyday 28 · biblical 1.

## occupée

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

- Ти тут **зайнята**?
  Es-tu **occupée**, là ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · [\#4579713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4579713) [\#7317544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7317544))

- Ти дуже **зайнята**.
  Tu es fort **occupée**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · [\#2228758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2228758) [\#7317583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7317583))

- Я дуже **зайнята**.
  Je suis fort **occupée**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#7837855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7837855) [\#5824032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5824032))

- Ти дуже **зайнята**.
  Tu es très **occupée**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · [\#2228762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2228762) [\#7317583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7317583))

- Я дуже **зайнята**.
  Je suis très **occupée**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#1151757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1151757) [\#5824032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5824032))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Дочко Сионова! кара за беззаконства твої скінчилась; більш у полонь ти **зайнята** не будеш; твої ж провини, дочко Едомова, Господь навідає й виявить гріхи твої.
  Fille de Sion, ton iniquité est expiée; Il ne t’enverra plus en captivité. Fille d’Édom, il châtiera ton iniquité, Il mettra tes péchés à découvert.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 4:22)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.