Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%BB%D0%B0/>

# забула — Ukrainian to French

How Ukrainian *забула* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: забула (27). By style: everyday 23 · biblical 4.

## oublié

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 21 · biblical ≈ 4). Forms: oublie, oublié.

- Я не **забула**.
  Je n'ai pas **oublié**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ellis · checked, community translation · [\#449075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/449075) [\#4591569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4591569))

- Що друга юностї своєї понехала й Божий заповіт **забула**.
  Qui abandonne l’ami de sa jeunesse, Et qui **oublie** l’alliance de son Dieu;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:17)

- Я **забула** про це.
  Je l'ai **oublié**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and wwvuillemot · checked, community translation · [\#7073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7073) [\#4809060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4809060))

- Оце ж пай твій, дїлениця твоя від мене, говорить Господь, за те, що **забула** мене єси та й знадїялась на лож.
  Voilà ton sort, la part que je te mesure, Dit l’Éternel, Parce que tu m’as **oublié**, Et que tu as mis ta confiance dans le mensonge.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 13:25)

- Я **забула** мапу.
  J'ai **oublié** la carte.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#5552234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5552234) [\#5845691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845691))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вона **забула** погодувати собаку.
  Elle oublia de nourrir le chien.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#894960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/894960) [\#5162478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5162478))

- Мері **забула** свою парасольку.
  Marie oubliait son parapluie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Amastan · checked, community translation · [\#2918953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2918953) [\#6161532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6161532))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.