Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B6%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE/>

# жіноцтво — Ukrainian to French

How Ukrainian *жіноцтво* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: жіноцтво (32). By style: biblical 32.

## femmes

Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30).

- І каже до них Мойсей: Про що ви зоставили живими все **жіноцтво**?
  Il leur dit: Avez-vous laissé la vie à toutes les **femmes**?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:15)

- Так само й усї инші родини — кожна родина окроме й **жіноцтво** їх окроме.
  Toutes les autres familles, chaque famille séparément, Et les **femmes** à part.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 12:14)

- І все розумне **жіноцтво**, кого серце підіймало на мудрощі, пряли козину шерсть.
  Toutes les **femmes** dont le cœur était bien disposé, et qui avaient de l’habileté, filèrent du poil de chèvre.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:26)

- І викликало **жіноцтво** приграваючи: Побив Саул тисячі, а Давид десятки тисяч.
  Les **femmes** qui chantaient se répondaient les unes aux autres, et disaient: Saül a frappé ses mille, Et David ses dix mille.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:7)

- Родина дому Левіїного окроме, й **жіноцтво** їх окроме; родина Симеоніїв окроме, й **жіноцтво** їх окроме.
  La famille de la maison de Lévi séparément, et les **femmes** à part; La famille de Schimeï séparément, et les femmes à part;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 12:13)

## petits

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Оце ж повбивайте всїх дїтей музького полу, і все **жіноцтво**, що пізнало мужчину, злїгшись, також повбивайте.
  Maintenant, tuez tout mâle parmi les **petits** enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:17)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не росказуйте у Гетї, не звіщайте по улицях Аскалону, щоб **жіноцтво** Филистійське не радувалось, щоб не веселились дочки необрізаних.
  Ne l’annoncez point dans Gath, N’en publiez point la nouvelle dans les rues d’Askalon, De peur que les filles des Philistins ne se réjouissent, De peur que les filles des incirconcis ne triomphent.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:20)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B6%D1%96%D0%BD%D0%BE%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.