Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # жінку — Ukrainian to French How Ukrainian *жінку* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: жінку (128). By style: everyday 12 · biblical 116. ## femme Used about 106 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 94). - І створив Бог **жінку**. Et Dieu créa la **femme**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and carlosalberto · checked, community translation · [\#14005812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14005812) [\#14005932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14005932)) - І взяв Юда **жінку** Герові, первенцеві свойму, на імя Тамара. Juda prit pour Er, son premier-né, une **femme** nommée Tamar. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:6) - Де ви бачили цю **жінку**? Où avez-vous vu cette **femme** ? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Thierry · checked, community translation · [\#943280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/943280) [\#397351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397351)) - Хто знайде **жінку** честиву? цїна їй перел дорожша; Qui peut trouver une **femme** vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:10) - Я бачила **жінку** в чорному. J'ai vu une **femme** en noir. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#14958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14958) [\#7455326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7455326)) ## sept Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). - Сїм оце братів було; й первий, взявши **жінку**, умер бездїтний. Or, il y avait **sept** frères. Le premier se maria, et mourut sans enfants. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:29) - Сїм оце братів було; й перший узяв **жінку**, і вмираючи, не зоставив насїння; Or, il y avait **sept** frères. Le premier se maria, et mourut sans laisser de postérité. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:20) ## enfanta Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - І померла Азува; й взяв собі Халеб (за **жінку**) Ефрату, й вона породила йому Гура. Azuba mourut; et Caleb prit Éphrath, qui lui **enfanta** Hur. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:19) ## prit Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Було ж Ізаакові сорок лїт, і взяв він **жінку** собі Юдиту, дочку Бейерія Хетиянина, та Басмату, дочку Єлона Хетиянина. Ésaü, âgé de quarante ans, **prit** pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d’Élon, le Héthien. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:34) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І вона сподобається тобі і возьмеш собі її за **жінку**, так приведеш її в домівку твою; Alors tu l’amèneras dans l’intérieur de ta maison. Elle se rasera la tête et se fera les ongles, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 21:12) - І взяв другий **жінку**, та й сей умер бездїтний. Le second et le troisième épousèrent la veuve; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:30) - Се ж глаголю, браттє, що час короткий, і щоб ті, хто має **жінку**, були наче не мають; Voici ce que je dis, frères, c’est que le temps est court; que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n’en ayant pas, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:29) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B6%D1%96%D0%BD%D0%BA%D1%83). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.