Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B6%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8/>

# жінки — Ukrainian to French

How Ukrainian *жінки* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: жінки (150). By style: everyday 31 · biblical 119.

## femmes

Used about 147 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 117). Forms: femme, femmes.

- **Жінки** файні.
  Les **femmes** sont belles.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#929820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/929820) [\#2658753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2658753))

- В Ахшура, Текоїного батька, було дві **жінки**: Хела та Наара.
  Aschchur, père de Tekoa, eut deux **femmes**, Hélea et Naara.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:5)

- Всі **жінки** гарні.
  Toutes les **femmes** sont belles.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sittelle · checked, community translation · [\#5014389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5014389) [\#5153714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5153714))

- **Жінки**, коріть ся своїм чоловікам, яко ж подобає в Господї.
  **Femmes**, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 3:18)

- **Жінки** люблять чай.
  Les **femmes** aiment le thé.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#5993514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5993514) [\#7738230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7738230))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Шведські **жінки** дуже привабливі.
  Les Suédoises sont très jolies.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Blabla · checked, community translation · [\#6131924](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6131924) [\#6134136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134136))

- Мед бо тече з уст чужої **жінки**, маснїйша над оливу бесїда в неї;
  Car les lèvres de l’étrangère distillent le miel, Et son palais est plus doux que l’huile;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 5:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B6%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.