Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B6%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0/>

# жінка — Ukrainian to French

How Ukrainian *жінка* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: жінка (197). By style: everyday 52 · biblical 145.

## femme

Used about 192 times in the texts (everyday ≈ 50 · biblical ≈ 142).

- Ти **жінка**.
  Tu es une **femme**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Salutlolo · checked, community translation · [\#1229183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1229183) [\#6084760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6084760))

- Сини його будуть сиротами, а **жінка** його вдовою!
  Que ses enfants deviennent orphelins, Et sa **femme** veuve!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:9)

- Я **жінка**.
  Je suis une **femme**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Pharamp · checked, community translation · [\#740215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/740215) [\#740666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/740666))

- **Жінка** ж одна, що була в кровотічі років дванайцять,
  Or, il y avait une **femme** atteinte d’une perte de sang depuis douze ans.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 5:25)

- Ви **жінка**.
  Vous êtes une **femme**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Salutlolo · checked, community translation · [\#1229190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1229190) [\#6084761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6084761))

## une

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Блудниця — се глибока пропасть; тїсний колодїзь — чужая **жінка**;
  Car la prostituée est **une** fosse profonde, Et l’étrangère un puits étroit.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:27)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Товста **жінка** тримала мавпу.
  La dame obèse tenait un singe dans ses mains.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#398054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/398054) [\#1585856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1585856))

- Його **жінка** француженка.
  Son épouse est française.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#487336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/487336) [\#508601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508601))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B6%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.