Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D1%96/>

# живі — Ukrainian to French

How Ukrainian *живі* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: живі (28). By style: everyday 6 · biblical 22.

## vivants

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 8).

- Обидва **живі**.
  Les deux sont **vivants**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#10054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10054) [\#6976714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6976714))

- Ви ж, которі держались Господа, Бога вашого, ви всї **живі** по сей день.
  Et vous, qui vous êtes attachés à l’Éternel, votre Dieu, vous êtes aujourd’hui tous **vivants**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:4)

- Дерева **живі**.
  Les arbres sont **vivants**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and sacredceltic · checked, community translation · [\#3625552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3625552) [\#5983010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5983010))

- Так само й ви думайте, що ви мертві вже гріху, **живі** ж Богові, у Христї Ісусї, Господї нашім.
  Ainsi vous-mêmes, regardez-vous comme morts au péché, et comme **vivants** pour Dieu en Jésus-Christ.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:11)

- Обидва **живі**.
  Ils sont tous deux **vivants**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1011330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1011330) [\#6976714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6976714))

## morts

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Коли ж оце ви вмерли з Христом для первотин сьвіта, то чого мов би ще **живі** в сьвітї, про закон суперечитесь
  Si vous êtes **morts** avec Christ aux rudiments du monde, pourquoi, comme si vous viviez dans le monde, vous impose-t-on ces préceptes:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми все ще **живі**.
  Nous sommes toujours en vie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and sacredceltic · checked, community translation · [\#4801736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4801736) [\#7588783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7588783))

- Ми ще **живі**.
  Nous sommes toujours en vie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and sacredceltic · checked, community translation · [\#4801736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4801736) [\#7588782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7588782))

- бо ми тепер **живі**, коли ви стоїте в Господї.
  Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 3:8)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.