Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D1%83%D1%82%D1%8C/>

# живуть — Ukrainian to French

How Ukrainian *живуть* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: живуть (84). By style: everyday 35 · biblical 49.

## habitent

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 16).

- Вони **живуть** поруч.
  Ils **habitent** à côté.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and TRANG · checked, community translation · [\#331133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/331133) [\#2423453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2423453))

- Бо, як сїтка, впаде на всїх, що **живуть** на лицї всієї землї.
  car il viendra comme un filet sur tous ceux qui **habitent** sur la face de toute la terre.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:35)

- Вони **живуть** біля школи.
  Ils **habitent** près de l'école.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · [\#127447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/127447) [\#6786424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786424))

- І вродила Ада Ябаля. Сей був батько тих, що **живуть** шатрами і держять скотину.
  Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui **habitent** sous des tentes et près des troupeaux.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 4:20)

- Вони **живуть** у місті поруч із Пекіном.
  Ils **habitent** dans une ville proche de Pékin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#591429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/591429) [\#6462190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6462190))

## vivent

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19).

- Вони **живуть** там.
  Ils **vivent** là-bas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Pharamp · checked, community translation · [\#395959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/395959) [\#918508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918508))

- Вони **живуть** поруч.
  Ils **vivent** à proximité.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and sacredceltic · checked, community translation · [\#573979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/573979) [\#2423453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2423453))

- Леви **живуть** у Африці.
  Les lions **vivent** en Afrique.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ursetoli · checked, community translation · [\#6596007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6596007) [\#9962634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9962634))

- Риби **живуть** у морі.
  Les poissons **vivent** dans la mer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Archibald · checked, community translation · [\#9217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9217) [\#544771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/544771))

- Вони **живуть** неподалік.
  Ils **vivent** à proximité.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#573979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/573979) [\#8098135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8098135))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти знаєш яких-небудь канадців, які **живуть** в Австралії?
  Connais-tu quelque Canadien qui vive en Australie ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#13362401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13362401) [\#5153607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5153607))

- Кажуть, що у цьому будинку **живуть** привиди.
  On dit que la maison est hantée par des esprits.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4235447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4235447) [\#5891540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5891540))

- Кажуть, що у старому будинку **живуть** привиди.
  On dit que cette vieille maison est hantée.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and pierrephi · checked, community translation · [\#331809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/331809) [\#698716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/698716))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D1%83%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.