Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # жереб — Ukrainian to French How Ukrainian *жереб* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: жереб (43). By style: biblical 43. ## sort Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37). - І випав перший **жереб** Егоярибові, другий Едаїї, Le premier **sort** échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:7) - **Жереб** скінчить позиванку, він чинить розсуд і між панами. Le **sort** fait cesser les contestations, Et décide entre les puissants. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:18) - У полу кидається **жереб**, та випад його від — Господа. On jette le **sort** dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l’Éternel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:33) - Пятий **жереб** вийшов про (деякі) родини в поколїннї Ассера; La cinquième part échut par le **sort** à la tribu des fils d’Aser, selon leurs familles. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:24) - Про Нафталїя **жереб** шестий, про (деякі) родини синів Нафталїєвих; La sixième part échut par le **sort** aux fils de Nephthali, selon leurs familles. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 19:32) ## part Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - **Жереб** на твою пайку кидати меш разом із нами, спільний склад буде в нас усїх, — Tu auras ta **part** avec nous, Il n’y aura qu’une bourse pour nous tous! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:14) - Тодї поставили Йосифії перед Ісусом таку річ: Як се дав ти менї тільки один **жереб** й одну частину в наслїдню державу, дарма що я налїчую в себе надто багато людей, бо Господь благословляє мене й досї? Les fils de Joseph parlèrent à Josué, et dirent: Pourquoi nous as-tu donné en héritage un seul lot, une seule **part**, tandis que nous formons un peuple nombreux et que l’Éternel nous a bénis jusqu’à présent? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:14) ## tribu Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - І звелїв Самуїл приступати всїм поколїнням Ізрайлевим, і впав **жереб** на поколїннє Беняминове. Samuel fit approcher toutes les tribus d’Israël, et la **tribu** de Benjamin fut désignée. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 10:20) - Про се ж то завтра рано вранцї нехай приходять сюди поколїння за поколїннєм, і те поколїннє, которе зазначить Господь через **жереб**, те нехай приступає по племенам, а котре племя вкаже Господь, те нехай приступає родинами; котору ж родину зазначить Господь, та нехай приступає по одинцю, чоловік за чоловіком. Vous vous approcherez le matin selon vos tribus; et la **tribu** que désignera l’Éternel s’approchera par famille, et la famille que désignera l’Éternel s’approchera par maisons, et la maison que désignera l’Éternel s’approchera par hommes. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:14) ## familles Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Тодї звелїв поколїнню Беняминовому приступати по родинам, і вказав **жереб** родину Матріївську. Тодї звелїв родинї Матріївській приступати чоловік за чоловіком, і вказав **жереб** Саула Кисенка. Тільки ж його шукали, та й не знайшли. Il fit approcher la tribu de Benjamin par **familles**, et la famille de Matri fut désignée. Puis Saül, fils de Kis, fut désigné. On le chercha, mais on ne le trouva point. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 10:21) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Тим же то в тебе не буде нїкого, хто б при замінї (поля) кидав **жереб** в громадї перед Господом. C’est pourquoi tu n’auras personne Qui étende le cordeau sur un lot, Dans l’assemblée de l’Éternel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 2:5) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.