Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8E/>

# еремію — Ukrainian to French

How Ukrainian *еремію* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: еремію (21). By style: biblical 21.

## jérémie

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).

- Слово, що вирік Господь через пророка **Еремію** про Вавилон і про землю Халдейську:
  La parole que l’Éternel prononça sur Babylone, sur le pays des Chaldéens, par **Jérémie**, le prophète:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:1)

- Однак Ахикам Сафаненко заступився за **Еремію**, що не видано його людові на смерть.
  Cependant la main d’Achikam, fils de Schaphan, fut avec **Jérémie**, et empêcha qu’il ne fût livré au peuple pour être mis à mort.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 26:24)

- І потягли **Еремію** на поворозах і витягли його з ями, й пробував Еремія на вартовому дворі.
  Ils tirèrent **Jérémie** avec les cordes, et le firent monter hors de la citerne. Jérémie resta dans la cour de la prison.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 38:13)

- Старший над прибічниками взяв **Еремію** та й сказав йому: Господь, Бог твій, вирік се лихо на се місце.
  Le chef des gardes envoya chercher **Jérémie**, et lui dit: L’Éternel, ton Dieu, a annoncé ces malheurs contre ce lieu;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 40:2)

- А про **Еремію** видав Навуходонозор, царь Вавилонський, такий приказ Навузарданові, начальникові прибічників:
  Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait donné cet ordre au sujet de **Jérémie** par Nebuzaradan, chef des gardes:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 39:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%96%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.