Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9/>

# елисей — Ukrainian to French

How Ukrainian *елисей* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: елисей (39). By style: biblical 39.

## élisée

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38).

- **Елисей** ж промовив до його: Возьми лука й стріли. І принїс він лука й стріли.
  **Élisée** lui dit: Prends un arc et des flèches. Et il prit un arc et des flèches.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:15)

- Так і зробилась вода погожою по сей день, по слову, що промовив **Елисей**.
  Et les eaux furent assainies, jusqu’à ce jour, selon la parole qu’**Élisée** avait prononcée.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 2:22)

- Як же ввійшов **Елисей** в господу, знайшов хлопятко мертве — лежить у його на постелї.
  Lorsque **Élisée** arriva dans la maison, voici, l’enfant était mort, couché sur son lit.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:32)

- І вмер **Елисей**, і поховано його. Другого року прийшли в землю ватаги Моабійські.
  **Élisée** mourut, et on l’enterra. L’année suivante, des troupes de Moabites pénétrèrent dans le pays.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:20)

- І відказав йому **Елисей**: Йди, скажи йому: Одужаєш, хоч Господь виявив менї, що він мусить умерти.
  **Élisée** lui répondit: Va, dis-lui: Tu guériras! Mais l’Éternel m’a révélé qu’il mourra.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І вдививсь (**Елисей**) в його, так що він аж занепокоївся, і заплакав чоловік Божий.
  L’homme de Dieu arrêta son regard sur Hazaël, et le fixa longtemps, puis il pleura.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.