Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D1%96/>

# езавові — Ukrainian to French

How Ukrainian *езавові* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: езавові (18). By style: biblical 18.

## ésaü

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).

- Сини **Езавові**: Елифас, Регуїл, Егус, Еглом та Кораг.
  Fils d’**Ésaü**: Éliphaz, Reuel, Jeusch, Jaelam et Koré.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:35)

- Ада ж уродила **Езавові** Єлифаса; Басмата вродила Регуїла.
  Ada enfanta à **Ésaü** Éliphaz; Basmath enfanta Réuel;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:4)

- Кажи: Раба твого Якова. Се подарунок панові мойму **Езавові**. Ось він і сам позад нас.
  tu répondras: A ton serviteur Jacob; c’est un présent envoyé à mon seigneur **Ésaü**; et voici, il vient lui-même derrière nous.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:18)

- І не впізнав його; були бо руки його, як руки **Езавові**, брата його, волохаті; от і благословив його.
  Il ne le reconnut pas, parce que ses mains étaient velues, comme les mains d’**Ésaü**, son frère; et il le bénit.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:23)

- Оголибама ж уродила Єгуса та Єглома та Корага. Се сини **Езавові**, що народились йому в Канаан землї.
  et Oholibama enfanta Jéusch, Jaelam et Koré. Ce sont là les fils d’**Ésaü**, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:5)

## jacob

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- І каже Яков **Езавові**: Продай менї зараз первеньство своє.
  **Jacob** dit: Vends-moi aujourd’hui ton droit d’aînesse.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:31)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.