Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D1%82%D1%83/>

# египту — Ukrainian to French

How Ukrainian *египту* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: египту (122). By style: biblical 122.

## égypte

Used about 119 times in the texts (biblical ≈ 119).

- Прийшов Ізраїль до **Египту**, і Яков осївся в землї Хама.
  Alors Israël vint en **Égypte**, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:23)

- Постелю мою вслала я килимами, квічастими тканинами з **Египту**;
  J’ai orné mon lit de couvertures, De tapis de fil d’**Égypte**;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:16)

- Конї приводили Соломонові з **Египту** й з усїх країв.
  C’était de l’**Égypte** et de tous les pays que l’on tirait des chevaux pour Salomon.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:28)

- І до **Египту** ми й до Ассура руку по хлїба шматок простягаєм.
  Nous avons tendu la main vers l’**Égypte**, vers l’Assyrie, Pour nous rassasier de pain.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:6)

- І побив Саул Амалика від Хавили та й до Сира, що навпроти **Египту**;
  Saül battit Amalek depuis Havila jusqu’à Schur, qui est en face de l’**Égypte**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- А як чутка долетить про Тир до **Египту**, задрожать вони від новини сієї.
  Quand les Égyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 23:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D1%82%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.