Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # египецького — Ukrainian to French How Ukrainian *египецького* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: египецького (24). By style: biblical 24. ## pharaon Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14). - Фараона, царя **Египецького**, з його слугами, з його князями й з усїм людом його; A **Pharaon**, roi d’Égypte, A ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son peuple; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:19) - Що рече Господь Мойсейові: Я Господь. Промов до Фараона, **Египецького** царя, все, що я глаголав до тебе. l’Éternel dit à Moïse: Je suis l’Éternel. Dis à **Pharaon**, roi d’Égypte, tout ce que je te dis. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:29) - Сину чоловічий! промов до Фараона, царя **Египецького**, й до його народу: Кому робиш ти себе рівнею в великостї своїй? Fils de l’homme, dis à **Pharaon**, roi d’Égypte, et à sa multitude: A qui ressembles-tu dans ta grandeur? ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 31:2) - Сину чоловічий! повернись видом проти Фараона, царя **Египецького**, й пророкуй проти його й проти всього Египту. Fils de l’homme, tourne ta face vers **Pharaon**, roi d’Égypte, Et prophétise contre lui et contre toute l’Égypte! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 29:2) - Се ті, що промовляли до Фараона, **Египецького** царя, щоб вивести сини Ізрайлеві з Египецької землї: се Мойсей та Арон. Ce sont eux qui parlèrent à **Pharaon**, roi d’Égypte, pour faire sortir d’Égypte les enfants d’Israël. Ce sont là ce Moïse et cet Aaron. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 6:27) ## égypte Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). - І повернеться гряниця ваша від Азмона до бурчака **Египецького**, і будуть кіньцї її проти моря. depuis Atsmon, elle tournera jusqu’au torrent d’**Égypte**, pour aboutir à la mer. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:5) - Сталося ж по сих речах, провинив дука винарський в царя **Египецького**, і дука пекарський пановї свойму, цареві Египецькому. Après ces choses, il arriva que l’échanson et le panetier du roi d’**Égypte**, offensèrent leur maître, le roi d’Égypte. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 40:1) - І зібрав Давид усїх Ізрайлитян від **Египецького** Сихор-потока до ввіходу в Емат, щоб перенести скриню Божу з Киріятяриму. David assembla tout Israël, depuis le Schichor d’**Égypte** jusqu’à l’entrée de Hamath, pour faire venir de Kirjath-Jearim l’arche de Dieu. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 13:5) - І хотїв Соломон стратити Еробоама, але Еробоам зібрався й втїк у Египет до Сусакима, царя **Египецького**, та й пробував у Египтї до смертї Соломонової. Salomon chercha à faire mourir Jéroboam. Et Jéroboam se leva et s’enfuit en **Égypte** auprès de Schischak, roi d’Égypte; il demeura en Égypte jusqu’à la mort de Salomon. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:40) - Царь же Египецький не рушав більш із землї своєї, бо царь Вавилонський забрав усе від **Египецького** потока та й до Евфрат-ріки, що було царя **Египецького**. Le roi d’**Égypte** ne sortit plus de son pays, car le roi de Babylone avait pris tout ce qui était au roi d’Égypte depuis le torrent d’Égypte jusqu’au fleuve de l’Euphrate. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 24:7) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.