Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D1%96%D0%B2%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0/>

# дівчина — Ukrainian to French

How Ukrainian *дівчина* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дівчина (55). By style: everyday 54 · biblical 1.

## fille

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 1).

- Я **дівчина**.
  Je suis une **fille**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3432438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3432438) [\#6404487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6404487))

- І ця **дівчина** припала до вподоби очам його, й прихилила собі в його ласку, й посьпішився він видати їй прикраси, й що припадало на її частку, та приставити до неї з царського роду сїм дївчат, вартних бути при нїй, і перевів її й дївчат її в кращий віддїл жіноцького дому.
  La jeune **fille** lui plut, et trouva grâce devant lui; il s’empressa de lui fournir les choses nécessaires pour sa toilette et pour sa subsistance, lui donna sept jeunes filles choisies dans la maison du roi, et la plaça avec ses jeunes filles dans le meilleur appartement de la maison des femmes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 2:9)

- **Дівчина** гарна.
  La **fille** est belle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#2508099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2508099) [\#6302479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6302479))

- Хто ця **дівчина**?
  Qui est cette **fille** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Aiji · checked, community translation · [\#181712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181712) [\#471500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471500))

- **Дівчина** — ірландка.
  La **fille** est irlandaise.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sbamsbamsbam · checked, community translation · [\#4080839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4080839) [\#7999062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7999062))

## amie

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

- Це твоя **дівчина**?
  Est-ce ta petite **amie** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pititnatole · checked, community translation · [\#5504949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5504949) [\#7855026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855026))

- Моя **дівчина** плаче.
  Ma petite **amie** pleure.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1815961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1815961) [\#7855030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855030))

- У Тома нова **дівчина**.
  Tom a une nouvelle petite **amie**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aperitero · checked, community translation · [\#6617602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6617602) [\#7855001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855001))

- У нього нова **дівчина**.
  Il a une nouvelle petite **amie**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · [\#4004704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4004704) [\#7855002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855002))

- У Тома нова **дівчина**.
  Thomas a une nouvelle petite **amie**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Blabla · checked, community translation · [\#7743006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7743006) [\#7855001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855001))

## copine

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

- Вона моя **дівчина**.
  C'est ma **copine**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sacredceltic · checked, community translation · [\#3252440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3252440) [\#410938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/410938))

- Моя **дівчина** гарна.
  Ma **copine** est belle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · [\#11245288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11245288) [\#11247632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11247632))

- Ти не моя **дівчина**.
  Tu n'es pas ma **copine**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4855321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4855321) [\#6883075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883075))

- Моя **дівчина** красива.
  Ma **copine** est belle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and carlosalberto · checked, community translation · [\#11245288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11245288) [\#11245340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11245340))

- Моя **дівчина** вродлива.
  Ma **copine** est belle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · [\#11245288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11245288) [\#11247631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11247631))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D1%96%D0%B2%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.