Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # дусї — Ukrainian to French How Ukrainian *дусї* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: дусї (18). By style: biblical 18. ## esprit Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). - тим що через Його маємо приступ обоє в одному **Дусї** до Отця. car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même **Esprit**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:18) - Рече Він до них: Як же се Давид зве Його в **дусї** Господом, говорячи: Et Jésus leur dit: Comment donc David, animé par l’**Esprit**, l’appelle-t-il Seigneur, lorsqu’il dit: ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:43) - І зараз був я в **дусї**; і ось, престол стояв в небі, а на престолї Сидячий; Aussitôt je fus ravi en **esprit**. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un était assis. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 4:2) - Бо царство Боже не їжа і питтє, а правда, і впокій, і радощі в **Дусї** сьвятім. Car le royaume de Dieu, ce n’est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-**Esprit**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 14:17) - Я був в **дусї** в день Господень, і чув ізза себе великий голос, наче труби, що глаголав: Je fus ravi en **esprit** au jour du Seigneur, et j’entendis derrière moi une voix forte, comme le son d’une trompette, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:10) ## charité Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - котрий і явив нам вашу любов у **дусї**. et qui nous a appris de quelle **charité** l’Esprit vous anime. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:8) - в чистотї, в знанню, в довготерпінню, в добростї, в сьвятому **Дусї**, в любові нелицемірній, par la pureté, par la connaissance, par la longanimité, par la bonté, par un esprit saint, par une **charité** sincère, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 6:6) - Нїхто ж нехай молодостю твоєю не гордує; а будь взором для вірних, у слові, у життю, у любові, у **дусї**, у чистотї. Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en **charité**, en foi, en pureté. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 4:12) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - не мав я впокою в **дусї** моїм, не знайшовши Тита, брата мого; а, попрощавшись із ними, вийшов у Македонию. c’est pourquoi, ayant pris congé d’eux, je partis pour la Macédoine. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 2:13) - Бачу його перед віччу, тільки не сьогоднї, бачу його, та не зблизька, чую в мому **дусї**: сходить зоря із Якова, здіймається берло з Ізраїля, та й поламле Моабіям роги. Сетовим синам потужно черепи потрощить, і виски їм неощадно всїм порозбиває. Je le vois, mais non maintenant, Je le contemple, mais non de près. Un astre sort de Jacob, Un sceptre s’élève d’Israël. Il perce les flancs de Moab, Et il abat tous les enfants de Seth. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:17) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D1%83%D1%81%D1%97). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.