Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%94%D1%88/>

# думаєш — Ukrainian to French

How Ukrainian *думаєш* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: думаєш (52). By style: everyday 45 · biblical 7.

## penses

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 5).

- Як ти **думаєш**?
  Qu'en **penses**-tu ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#336986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/336986) [\#6474989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474989))

- Та бажаємо від тебе чути, що ти **думаєш**; бо про сю єресь відоме нам, що всюди противлять ся їй.
  Mais nous voudrions apprendre de toi ce que tu **penses**, car nous savons que cette secte rencontre partout de l’opposition.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:22)

- Про що **думаєш**?
  Tu **penses** à quoi ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#6852445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6852445) [\#8349311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8349311))

- Або **думаєш**, що не міг би нинї вблагати Отця мого, й приставив би менї більш дванайцяти легионів ангелів?
  **Penses**-tu que je ne puisse pas invoquer mon Père, qui me donnerait à l’instant plus de douze légions d’anges?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:53)

- Про що **думаєш**?
  À quoi **penses**-tu ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and queenie · checked, community translation · [\#330847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/330847) [\#8349311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8349311))

## crois

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Ти **думаєш**, я жартую?
  **Crois**-tu que je plaisante ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#935514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/935514) [\#5765583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5765583))

- Це важче, ніж ти **думаєш**.
  C'est plus difficile que tu ne **crois**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · [\#4333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4333) [\#497828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497828))

- Як ти **думаєш**, з ким вона живе?
  Avec qui **crois**-tu qu'elle vit ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · [\#488615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/488615) [\#513660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513660))

- Це складніше, ніж ти **думаєш**.
  C'est plus difficile que tu ne **crois**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · [\#4333](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4333) [\#497829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497829))

- Ти **думаєш**, що він схожий на батька?
  **Crois**-tu qu'il ressemble à son père ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#966296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/966296) [\#495276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495276))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Що ти **думаєш** про цей червоний капелюх?
  Comment trouves-tu ce chapeau rouge ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cocorico · checked, community translation · [\#751000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/751000) [\#1587400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1587400))

- Ти **думаєш** про це питання увесь ранок. Зроби перерву, поїж.
  Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and zmoo · checked, community translation · [\#4021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4021) [\#698521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/698521))

- Як ти **думаєш**, хто найкращий тренер в НФЛ?
  Qui est selon toi le meilleur entraîneur de la NFL ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and phil77 · checked, community translation · [\#898668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898668) [\#506268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506268))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%94%D1%88).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.