Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B0/>

# дружина — Ukrainian to French

How Ukrainian *дружина* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дружина (57). By style: everyday 56 · biblical 1.

## femme

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48).

- Це твоя **дружина**?
  Est-ce ta **femme** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and franlexcois · checked, community translation · [\#4983494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4983494) [\#6694008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6694008))

- Як **дружина**, Томе?
  Comment va ta **femme**, Tom ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5381166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5381166) [\#7931321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7931321))

- Моя **дружина** - лікар.
  Ma **femme** est médecin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jerom · checked, community translation · [\#439873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/439873) [\#563162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/563162))

- Моя **дружина** вагітна!
  Ma **femme** est enceinte !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4615386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4615386) [\#6822477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6822477))

- Моя **дружина** - адвокат.
  Ma **femme** est avocate.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5951296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5951296) [\#5882076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5882076))

## épouse

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Його **дружина** — шведка.
  Son **épouse** est suédoise.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1785800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1785800) [\#6449811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6449811))

- Моя **дружина** готує їсти.
  Mon **épouse** est en train de cuisiner.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#458297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/458297) [\#685158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/685158))

- Моя **дружина** погано водить машину.
  Mon **épouse** est mauvaise conductrice.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#550354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/550354) [\#5733700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733700))

- Моя **дружина** хотіла всиновити дитину.
  Mon **épouse** voulait adopter un enfant.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sacredceltic · checked, community translation · [\#817415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/817415) [\#928016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/928016))

- Моя **дружина** співає в жіночому хорі.
  Mon **épouse** chante dans le chœur féminin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and sacredceltic · checked, community translation · [\#932024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/932024) [\#10791137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10791137))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І тодї станеться, що й хоробрий, що серце в його левине, злякається їх, бо ввесь Ізраїль знає, що панотець твій невмірака, а його **дружина** також мужі хоробрі.
  Alors le plus vaillant, eût-il un cœur de lion, sera saisi d’épouvante; car tout Israël sait que ton père est un héros et qu’il a des braves avec lui.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:10)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.