Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%BE%D1%89%D1%83/>

# дощу — Ukrainian to French

How Ukrainian *дощу* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дощу (28). By style: everyday 6 · biblical 22.

## pluie

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 22).

- Мені подобається стукіт **дощу** по даху.
  J'aime le son de la **pluie** sur le toit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Mutusen · checked, community translation · [\#1357315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1357315) [\#506218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506218))

- Наслав на них град замість **дощу**, огонь палящий на землю їх;
  Il leur donna pour **pluie** de la grêle, Des flammes de feu dans leur pays.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:32)

- Із-за **дощу** ми не змогли погуляти.
  La **pluie** nous a empêchés d'aller nous promener.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · [\#801226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/801226) [\#504571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504571))

- По якомуся ж часї висох потік, бо не було в землї **дощу**.
  Mais au bout d’un certain temps le torrent fut à sec, car il n’était point tombé de **pluie** dans le pays.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 17:7)

- Дожидали мене, й, як (земля) до опізненого **дощу**, отвирали роти свої.
  Ils comptaient sur moi comme sur la **pluie**, Ils ouvraient la bouche comme pour une pluie du printemps.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 29:23)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Сподіваюся, завтра не буде **дощу**.
  J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cocorico · checked, community translation · [\#135377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/135377) [\#6559714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559714))

- Мені здається, завтра **дощу** не буде.
  Je pense qu'il ne pleuvra pas demain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and nimfeo · checked, community translation · [\#1870774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1870774) [\#1577109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577109))

- **Дощу** не було більше двох місяців.
  Il n'a pas plu depuis plus de deux mois.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zeusfsx and Julien\_PDC · checked, community translation · [\#8532915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8532915) [\#9838614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9838614))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D0%BE%D1%89%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.