Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%BE%D0%BA/>

# дочок — Ukrainian to French

How Ukrainian *дочок* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дочок (67). By style: everyday 1 · biblical 66.

## filles

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 65).

- Ми маємо двох **дочок** і одного сина.
  Nous avons deux **filles** et un garçon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · [\#4076394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4076394) [\#6742359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742359))

- Було ж у него четверо **дочок** дївчат, що пророкували.
  Il avait quatre **filles** vierges qui prophétisaient.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:9)

- І їсти мете тїло синів ваших, і тїло **дочок** ваших їсти мете,
  Vous mangerez la chair de vos fils, et vous mangerez la chair de vos **filles**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:29)

- І взяв йому Йодай дві жінки, й мав він від їх синів і **дочок**.
  Jehojada prit pour Joas deux femmes, et Joas engendra des fils et des **filles**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 24:3)

- Не бери собі жени, й нехай небуде в тебе синів і **дочок** в сїй землї.
  Tu ne prendras point de femme, Et tu n’auras dans ce lieu ni fils ni **filles**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 16:2)

## ni

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Так що не втеряно в них нїчого від найменьшого та й до найбільшого, нї здобичі, нї синів нї **дочок**, анї чого иншого, що награбили вони; усе вернув Давид назад;
  Il ne leur manqua personne, **ni** petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu’on leur avait enlevé: David ramena tout.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 30:19)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%BE%D0%BA).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.