Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0/>

# дочка — Ukrainian to French

How Ukrainian *дочка* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дочка (86). By style: everyday 10 · biblical 76.

## fille

Used about 80 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 70).

- Як **дочка**?
  Comment va ta **fille** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dreamk33 · checked, community translation · [\#3225790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3225790) [\#6946452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6946452))

- А се синове Анині: Дишон і Оголибама, **дочка** Анина.
  Voici les enfants d’Ana: Dischon, et Oholibama, **fille** d’Ana.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:25)

- Це моя **дочка**.
  C'est ma **fille**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#1369583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1369583) [\#1557417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1557417))

- І донесено Давидові, що вдїяла Саулова наліжниця Рицпа, **дочка** Айєва.
  On informa David de ce qu’avait fait Ritspa, **fille** d’Ajja, concubine de Saül.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 21:11)

- Як **дочка**?
  Comment va votre **fille** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dreamk33 · checked, community translation · [\#3225927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3225927) [\#6946452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6946452))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І сказав менї Господь: Зрадниця, **дочка** Ізрайлева, показала себе менше винною поруч із невірною Юдеєю.
  L’Éternel me dit: L’infidèle Israël paraît innocente En comparaison de la perfide Juda.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 3:11)

- Відтуливши ж, бачить немовляточко в скриньцї, плачуще хлопятко. І змилосердилась **дочка** Фараонова, і каже: Се з Єврейняток.
  Elle l’ouvrit, et vit l’enfant: c’était un petit garçon qui pleurait. Elle en eut pitié, et elle dit: C’est un enfant des Hébreux!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:6)

- І, пійшовши в домівку свою, знайшла, що біс вийшов, і **дочка** її лежить на постелї.
  Et, quand elle rentra dans sa maison, elle trouva l’enfant couchée sur le lit, le démon étant sorti.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:30)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.