Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C/>

# досить — Ukrainian to French

How Ukrainian *досить* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: досить (47). By style: everyday 40 · biblical 7.

## assez

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 2).

- З мене **досить**.
  J'en ai **assez** !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Clavain · checked, community translation · [\#441888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/441888) [\#6671457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6671457))

- **Досить** довго ви обходили сї гори, повернїте на північ.
  Vous avez **assez** suivi les contours de cette montagne. Tournez-vous vers le nord.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:3)

- З мене **досить**.
  J'en ai eu **assez**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4585918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4585918) [\#6671457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6671457))

- І брала єси твої сини й дочки твої, що роджала єси менї, та й приносила їм у жертву, — нїби ще не **досить** було тобі блудування твого.
  Tu as pris tes fils et tes filles, que tu m’avais enfantés, et tu les leur as sacrifiés pour qu’ils leur servent d’aliment: n’était-ce pas **assez** de tes prostitutions?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:20)

- **Досить** значить **досить**!
  **Assez** c'est assez !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and PERCE\_NEIGE · checked, community translation · [\#6045002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6045002) [\#2427643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2427643))

## suffit

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- Поки що **досить**.
  Pour le moment, cela **suffit**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and queenie · checked, community translation · [\#180604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/180604) [\#503484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503484))

- Добре, Томе, **досить**!
  Ok, Tom, ça **suffit** !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Micsmithel · checked, community translation · [\#7001332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7001332) [\#7002665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7002665))

- На сьогодні **досить**.
  Ça **suffit** pour aujourd'hui.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#810234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/810234) [\#6379072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6379072))

- Добре, Томе, **досить**!
  Bon, Tom, ça **suffit** comme ça !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Micsmithel · checked, community translation · [\#7001335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7001335) [\#7002665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7002665))

- На сьогодні вже **досить**.
  Ça **suffit** pour aujourd'hui.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#810234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/810234) [\#6559154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559154))

## arrête

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- **Досить** вже бути такою наївною.
  **Arrête** d'être si naïve.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5402212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5402212) [\#5789212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5789212))

- **Досить**.
  **Arrête** !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and sacredceltic · checked, community translation · [\#1291420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1291420) [\#4905167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4905167))

## japon

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Ця пісня **досить** популярна в Японії.
  Cette chanson est très populaire au **Japon**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and Archibald · checked, community translation · [\#428756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/428756) [\#2424468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2424468))

- Загалом японський клімат **досить** помірний.
  Dans son ensemble, le climat du **Japon** est doux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menix and Aiji · checked, community translation · [\#129706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/129706) [\#697905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/697905))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Досить** ходити коло та навколо.
  Ne tourne pas autour du pot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and autuno · checked, community translation · [\#9763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9763) [\#6564130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6564130))

- Я прокинувся **досить** рано, щоб встигнути на перший потяг.
  Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Archibald · checked, community translation · [\#6823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6823) [\#484801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484801))

- Він був **досить** п'яним, що справило несприятливе враження на поліцейського.
  Il était plutôt ivre, ce qui fit mauvaise impression au policier.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Archibald · checked, community translation · [\#130825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130825) [\#515017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515017))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.