Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # долини — Ukrainian to French How Ukrainian *долини* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: долини (29). By style: biblical 29. ## vallée Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25). Forms: vallée, vallées. - Гори піднялися, **долини** спустились до місця, котре призначив для них. Des montagnes se sont élevées, des **vallées** se sont abaissées, Au lieu que tu leur avais fixé. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:8) - І ось що найкрасші твої **долини** заповнені возами, а їздецї уставились навпроти воріт, Tes plus belles **vallées** sont remplies de chars, Et les cavaliers se rangent en bataille à tes portes. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 22:7) - І рушили вони і знялись на гори, та й дійшли до Єколь-**долини**, та й розгледїли землю. Ils partirent, traversèrent la montagne, et arrivèrent jusqu’à la **vallée** d’Eschcol, qu’ils explorèrent. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:24) - Товпи, товпи в долинї відплатній! бо не далекий день Господень від **долини** суду! C’est une multitude, une multitude, Dans la **vallée** du jugement; Car le jour de l’Éternel est proche, Dans la vallée du jugement. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 3:14) - Вони доходили до Герари і до східнього боку **долини**, щоб знайти випаси для своїх черед; Ils allèrent du côté de Guedor jusqu’à l’orient de la **vallée**, afin de chercher des pâturages pour leurs troupeaux. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:39) ## beth Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Сокрушу засови в Дамаску, вигублю осадників **долини** ідолської, та й держучого скиптро — із дому роскошів, а ввесь люд Арамійський пійде в полонь у Кирену, говорить Господь. Je briserai les verrous de Damas, J’exterminerai de Bikath-Aven les habitants, Et de **Beth**-Éden celui qui tient le sceptre; Et le peuple de Syrie sera mené captif à Kir, dit l’Éternel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:5) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І забудував він місто навкруги, починаючи від **долини** Милло, й всї примежні місця, а Йоаб поновив остальне місто. Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:8) - І осївся Давид на замку та й назвав його городом Давидовим. І утвердив його Давид навкруги, почавши від **долини** Милло, і з середини. David s’établit dans la forteresse, qu’il appela cité de David. Il fit de tous côtés des constructions, en dehors et en dedans de Millo. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:9) - Із жерел посилаєш у **долини** потоки: шумлять вони проміж горами; Il conduit les sources dans des torrents Qui coulent entre les montagnes. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:10) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.