Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83/>

# добру — Ukrainian to French

How Ukrainian *добру* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: добру (47). By style: everyday 17 · biblical 30.

## bon

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 16). Forms: bon, bonne.

- Я маю **добру** роботу.
  J'ai un **bon** travail.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#8065000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8065000) [\#6891386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891386))

- що мав **добру** славу між братами у Листрі та Ікониї.
  Les frères de Lystre et d’Icone rendaient de lui un **bon** témoignage.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:2)

- Дякую за **добру** роботу!
  Merci pour le **bon** travail!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Knabacxo · checked, community translation · [\#5790204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790204) [\#5790206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790206))

- одного ж треба. Мария **добру** частину вибрала, що не відніметь ся від неї.
  Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la **bonne** part, qui ne lui sera point ôtée.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:42)

- Том розповів тобі **добру** новину?
  Est-ce que Tom t'a dit la **bonne** nouvelle ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5865579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5865579) [\#5904313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904313))

## mémoire

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Маєш **добру** пам'ять?
  As-tu une bonne **mémoire** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Poliglotski · checked, community translation · [\#6712615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6712615) [\#6718206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6718206))

- Маєш **добру** пам’ять.
  Tu as une bonne **mémoire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and TRANG · checked, community translation · [\#339692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/339692) [\#922148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922148))

- Том має **добру** пам'ять.
  Tom a une bonne **mémoire**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#13514049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13514049) [\#7325954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7325954))

- Правда, що слони мають **добру** пам'ять?
  Est-il vrai que les éléphants ont une bonne **mémoire** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Amastan · checked, community translation · [\#3877328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3877328) [\#5952101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5952101))

- Це правда, що слони мають **добру** пам'ять?
  Est-il vrai que les éléphants ont une bonne **mémoire** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#3877328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3877328) [\#6688817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6688817))

## conseil

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Дякую за **добру** пораду!
  Merci du bon **conseil** !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#544093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/544093) [\#5823798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5823798))

- Він дав мені **добру** пораду.
  Il me donna un bon **conseil**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#828802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/828802) [\#6523256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6523256))

- Ви дали мені **добру** пораду.
  Vous m'avez été de bon **conseil**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · [\#481406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481406) [\#1606955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1606955))

- Вона дала мені **добру** пораду.
  Elle m'a donné un bon **conseil**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and mamat · checked, community translation · [\#647191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/647191) [\#490543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490543))

## donné

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: donna, donné.

- Вона дала мені **добру** пораду.
  Elle m'a **donné** de bons conseils.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and U2FS · checked, community translation · [\#805609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/805609) [\#490543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490543))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти дав мені **добру** пораду.
  Tu m'as fourni de bons conseils.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#481405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481405) [\#6475027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6475027))

- Хто знайшов **добру** жону — знайшов добро й одержав ласку від Господа.
  Celui qui trouve une femme trouve le bonheur; C’est une grâce qu’il obtient de l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:22)

- Хто ж бо, найшовши ворога свого, пустить його на **добру** дорогу?
  Si quelqu’un rencontre son ennemi, le laisse-t-il poursuivre tranquillement son chemin? Que l’Éternel te récompense pour ce que tu m’as fait en ce jour!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 24:20)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.