Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B9/>

# добрий — Ukrainian to French

How Ukrainian *добрий* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: добрий (83). By style: everyday 47 · biblical 36.

## bon

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 34 · biblical ≈ 21). Forms: bon, bonne.

- Це **добрий** чай.
  Ce thé est **bon**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Gijom · checked, community translation · [\#1183551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1183551) [\#7738229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7738229))

- Ти ж терпи лихо, яко **добрий** воїн Ісуса Христа.
  Souffre avec moi, comme un **bon** soldat de Jésus-Christ.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:3)

- Цей чай **добрий**.
  Ce thé est **bon**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Gijom · checked, community translation · [\#1183551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1183551) [\#7738228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7738228))

- Я пастир **добрий**: пастир **добрий** душу свою кладе за вівцї.
  Je suis le **bon** berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:11)

- Том **добрий** друг.
  Tom est un **bon** ami.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#2624085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2624085) [\#6555003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555003))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Добрий** день, а пан Фріман є?
  Bonjour, M. Freeman est-il là ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and pjer · checked, community translation · [\#13657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13657) [\#578713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/578713))

- Він не менш **добрий**, ніж його сестра.
  Il est aimable comme sa sœur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and martin9 · checked, community translation · [\#1549580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1549580) [\#470544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470544))

- **Добрий** вечір, як Ваші справи?
  Bonsoir, comment allez-vous ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and TRANG · checked, community translation · [\#5958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958) [\#382397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/382397))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.