Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B5/>

# добре — Ukrainian to French

How Ukrainian *добре* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: добре (508). By style: everyday 274 · biblical 234.

## bien

Used about 311 times in the texts (everyday ≈ 194 · biblical ≈ 117).

- Я дуже **добре** спала.
  Je dormis fort **bien**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1149099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1149099) [\#6538424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6538424))

- Ви ж, браттє, не втомлюйтесь, роблячи **добре**.
  Pour vous, frères, ne vous lassez pas de faire le **bien**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TH 3:13)

- З Томом все **добре**?
  Est-ce que Tom va **bien** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lulantis · checked, community translation · [\#3473085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3473085) [\#6871633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871633))

- Лицеміри, **добре** прорік про вас Ісаїя, глаголючи:
  Hypocrites, Ésaïe a **bien** prophétisé sur vous, quand il a dit:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:7)

- Я дуже **добре** спала.
  J'ai très **bien** dormi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1149098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1149098) [\#6538424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6538424))

## bon

Used about 111 times in the texts (everyday ≈ 57 · biblical ≈ 54). Forms: bon, bonne.

- Не знаю, чи **добре** це.
  Je ne sais pas si c'est **bon**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Rovo · checked, community translation · [\#2225932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2225932) [\#480574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480574))

- Се бо **добре** і приятно перед Спасителем нашим Богом,
  Cela est **bon** et agréable devant Dieu notre Sauveur,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 2:3)

- Вона **добре** грає в теніс.
  Elle est **bonne** en tennis.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1102405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1102405) [\#5811973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5811973))

- **Добре** завіщаннє схорони Духом сьвятим, що живе в нас.
  Garde le **bon** dépôt, par le Saint-Esprit qui habite en nous.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:14)

- Всі **добре** проводять час.
  Tout le monde prend du **bon** temps.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2097429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2097429) [\#10282989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10282989))

## très

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Це дуже **добре** питання.
  C'est une **très** bonne question.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#1763344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1763344) [\#4862354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4862354))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Вони дуже **добре** позабавилися за мій рахунок.
  Ils prirent beaucoup de plaisir à mes dépens.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#822325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/822325) [\#5144885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144885))

- Він був здатний надзвичайно **добре** контролювати себе.
  Il était remarquablement capable de se contrôler.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · [\#13393218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13393218) [\#13393215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13393215))

- Ну що, було **добре**?
  Alors, ça a été ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#506720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506720) [\#506727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506727))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.