Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# дати — Ukrainian to French

How Ukrainian *дати* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: дати (78). By style: everyday 18 · biblical 60.

## donner

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 36).

- Мені нема чого **дати**.
  Je n'ai rien à **donner**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#2086242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2086242) [\#498065](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498065))

- І зрадїли вони, й вмовились йому срібла **дати**.
  Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui **donner** de l’argent.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:5)

- Що ви можете мені **дати**?
  Que pouvez-vous me **donner** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#2061744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2061744) [\#4218212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4218212))

- Можна бо було се миро продати дорого та **дати** вбогим.
  On aurait pu vendre ce parfum très cher, et en **donner** le prix aux pauvres.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:9)

- Мені немає чого тобі **дати**.
  Je n'ai rien à te **donner**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hortusdei · checked, community translation · [\#181320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181320) [\#6910527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6910527))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти маєш вивчити всі ці **дати** напам'ять.
  Tu devras apprendre toutes ces dates par cœur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1514099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1514099) [\#1898816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1898816))

- Він роздумував над тим, яку **дати** відповідь.
  Il réfléchit à la réponse à faire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and dominiko · checked, community translation · [\#131690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/131690) [\#484442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484442))

- Ви маєте вивчити всі ці **дати** напам'ять.
  Vous devrez apprendre toutes ces dates par cœur.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1514100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1514100) [\#1898815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1898815))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.