Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%96/>

# далі — Ukrainian to French

How Ukrainian *далі* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: далі (22). By style: everyday 22.

## continuer

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: continue, continuer.

- Я хочу і **далі** з ним жити.
  Je veux **continuer** à vivre avec lui.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1140460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140460) [\#5934486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5934486))

- Маєш рацію, я повинна жити **далі**.
  Tu as raison. Je dois **continuer** à vivre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mouche · checked, community translation · [\#4479458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4479458) [\#8099823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8099823))

- Маєш рацію, я повинен жити **далі**.
  Tu as raison. Je dois **continuer** à vivre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mouche · checked, community translation · [\#4479458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4479458) [\#8099822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8099822))

- Я занадто втомлений, щоб іти **далі**.
  Je suis trop fatigué pour **continuer** de marcher.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and SUZIE · checked, community translation · [\#514336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/514336) [\#513605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513605))

- Читай **далі**.
  **Continue** à lire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Khirthash · checked, community translation · [\#3112864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3112864) [\#5159109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5159109))

## parler

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Він говорив **далі**.
  Il continuait à **parler**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#488660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/488660) [\#7074407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7074407))

- Вона балакала **далі**.
  Elle continua à **parler**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4758410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4758410) [\#6587960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6587960))

- Вона балакала **далі**.
  Elle a continué à **parler**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4758413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4758413) [\#6587960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6587960))

## alors

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Я голубий, і що **далі**?
  Je suis gay, et **alors** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and qdii · checked, community translation · [\#598039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/598039) [\#1118604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1118604))

- Я голубий, і що **далі**?
  Je suis homosexuel, et **alors**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and andresevargas · checked, community translation · [\#703021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/703021) [\#1118604](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1118604))

## ensuite

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Що ти збираєшся робити **далі**?
  Que vas-tu faire **ensuite** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1844431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1844431) [\#1577384](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1577384))

- Джон не знає, що робити **далі**.
  John ne sait pas quoi faire **ensuite**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lulantis · checked, community translation · [\#11819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11819) [\#337580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337580))

## marcher

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Він не міг **далі** йти.
  Il ne put **marcher** davantage.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and Ppjet6 · checked, community translation · [\#870408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/870408) [\#6773165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773165))

- Я не можу йти **далі**.
  Je ne peux pas **marcher** plus loin.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#13568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13568) [\#414720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414720))

## lire

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Читайте **далі**.
  Continuez à **lire** !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3252128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3252128) [\#5159110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5159110))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Тихше їдеш – **далі** будеш.
  Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fengrim · checked, community translation · [\#139146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139146) [\#422176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422176))

- Серед слухачів були вчителі, адвокати, інженери і так **далі**.
  Dans l'auditoire il y avait des enseignants, des avocats, des ingénieurs, et d'autres.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and Aiji · checked, community translation · [\#129379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/129379) [\#2351217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2351217))

- Він не бачив сенсу чекати **далі**.
  Il pensait qu'il n'y avait plus d'intérêt d'attendre autant.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#130903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/130903) [\#518089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/518089))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.