Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # давидового — Ukrainian to French How Ukrainian *давидового* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: давидового (47). By style: biblical 47. ## david Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38). - Слова речника, сина **Давидового**, царя Ерусалимського: Paroles de l’Ecclésiaste, fils de **David**, roi de Jérusalem. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 1:1) - І сказав Господь до Гада, **Давидового** віщуна, мовляючи: L’Éternel adressa ainsi la parole à Gad, le voyant de **David**: ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:9) - Там бо стоять престоли суду, престоли дому **Давидового**. Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de **David**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 122:5) - Так відпав Ізраїль од дому **Давидового** по сей день. C’est ainsi qu’Israël s’est détaché de la maison de **David** jusqu’à ce jour. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:19) - про Сина свого (народженого з насїння **Давидового** по тїлу, et qui concerne son Fils (né de la postérité de **David**, selon la chair, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 1:3) ## cité Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). - І не повіз Давид скринї до себе, до **Давидового** міста, а завернув її до дому Обедедома Гетїя. David ne retira pas l’arche chez lui dans la **cité** de David, et il la fit conduire dans la maison d’Obed-Édom de Gath. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 13:13) - Дочка Фараонова перейшла з **Давидового** городу в свій власний дом, що їй Соломон збудував; він збудував і Милло. La fille de Pharaon monta de la **cité** de David dans sa maison que Salomon lui avait construite. Ce fut alors qu’il bâtit Millo. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:24) - Він же, Езекія, загатив верхню течію води Геона й провів її на низ до західнього боку міста **Давидового**; й щастилось Езекії в кожному дїлї його. Ce fut aussi lui, Ézéchias, qui boucha l’issue supérieure des eaux de Guihon, et les conduisit en bas vers l’occident de la **cité** de David. Ézéchias réussit dans toutes ses entreprises. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:30) - Коло Криничаних воріт навпроти їх, вийшли вони по ступенях міста **Давидового** сходами, що йшли на мур понад домом Давидовим, до Водяних воріт ік сходу. A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la **cité** de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:37) - Тодї зібрав Соломон старшини Ізрайлеві і всї голови в поколїннях, начальників над поколїннями синів Ізрайлевих, в Ерусалим, щоб перенести скриню завіту Господнього з **Давидового** міста, се б то з Сиону. Alors Salomon assembla à Jérusalem les anciens d’Israël et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d’Israël, pour transporter de la **cité** de David, qui est Sion, l’arche de l’alliance de l’Éternel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 5:2) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Як уплило ж сорок років від первого помазання **Давидового**, сказав Абессалом цареві: Хотїв би я пійти й спевнити в Гебронї мій обіт, що я обрікся Господеві. Au bout de quarante ans, Absalom dit au roi: Permets que j’aille à Hébron, pour accomplir le vœu que j’ai fait à l’Éternel. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:7) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.