Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0/>

# давида — Ukrainian to French

How Ukrainian *давида* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: давида (188). By style: biblical 188.

## david

Used about 180 times in the texts (biblical ≈ 180).

- Конець молитвам **Давида**, сина Ессейового.
  Fin des prières de **David**, fils d’Isaï.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:20)

- Як же прислав Саул слуг взяти **Давида**, заявила: Він нездужає.
  Lorsque Saül envoya des gens pour prendre **David**, elle dit: Il est malade.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:14)

- Задля **Давида**, слуги твого, не відсилай від себе лице помазанця твого!
  A cause de **David**, ton serviteur, Ne repousse pas ton oint!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 132:10)

- І прийшов Гад до **Давида**, і сказав йому: Так говорить Господь: вибірай собі:
  Gad alla vers **David**, et lui dit: Ainsi parle l’Éternel:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:11)

- А ввесь Ізраїль і Юда любили **Давида**, бо він входив і виходив перед ними.
  mais tout Israël et Juda aimaient **David**, parce qu’il sortait et rentrait à leur tête.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:16)

## saül

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- І сповістив Абіятар **Давида**: Саул побив сьвященники Господнї!
  et lui rapporta que **Saül** avait tué les sacrificateurs de l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 22:21)

- І послав Саул слуг, щоб оглянули **Давида**, та й наказав: Принесїте його сюди з постелею, щоб убити його.
  **Saül** les renvoya pour qu’ils le vissent, et il dit: Apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.