Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9/>

# готовий — Ukrainian to French

How Ukrainian *готовий* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: готовий (56). By style: everyday 47 · biblical 9.

## prêt

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 42).

- Він не **готовий**.
  Il n'est pas **prêt**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1760120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1760120) [\#6581436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6581436))

- Я вже **готовий**.
  Je suis déjà **prêt**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#965495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/965495) [\#501245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501245))

- Обід **готовий**?
  Le déjeuner est-il **prêt** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5313977](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5313977) [\#5721452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5721452))

- Я майже **готовий**.
  Je suis presque **prêt**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · [\#640044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/640044) [\#467864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467864))

- Я не був **готовий**.
  Je n'étais pas **prêt**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2076794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2076794) [\#7214844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7214844))

## préparé

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Я вже **готовий**.
  Je suis déjà **préparé**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TheZombieParrot · checked, community translation · [\#2843722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2843722) [\#501245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501245))

- Ніхто не **готовий**.
  Personne n'est **préparé**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2101956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2101956) [\#7064313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7064313))

- Я **готовий** померти.
  Je suis **préparé** à mourir.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sibelius · checked, community translation · [\#1185671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1185671) [\#5838417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5838417))

- Я **готовий**.
  Je suis **préparé**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · [\#5058706](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5058706) [\#1613528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1613528))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти **готовий**?
  Prêts ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#3996623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3996623) [\#515502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515502))

- В день потуги твоєї буде нарід твій **готовий** у сьвятій оздобі; з лона зарева раннього спаде тобі роса молодостї твоєї.
  Ton peuple est plein d’ardeur, quand tu rassembles ton armée; Avec des ornements sacrés, du sein de l’aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 110:3)

- Коли мур був уже **готовий**, і я повставляв двері, та коли були понаставляні на свою службу воротарі, і сьпівцї, й левіти,
  Lorsque la muraille fut rebâtie et que j’eus posé les battants des portes, on établit dans leurs fonctions les portiers, les chantres et les Lévites.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:1)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.