Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C/>

# говорить — Ukrainian to French

How Ukrainian *говорить* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говорить (988). By style: everyday 135 · biblical 853.

## dit

Used about 473 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 462).

- Я не розумію, що він **говорить**.
  Je ne vois pas ce qu'il **dit**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and melospawn · checked, community translation · [\#791241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/791241) [\#8796455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8796455))

- І **говорить** він: Раб Авраамів я.
  Alors il **dit**: Je suis serviteur d’Abraham.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:34)

- Те, що він **говорить**, не має жодного сенсу.
  Ce qu'il **dit** n'a pas de sens.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#933416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/933416) [\#1601398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601398))

- Марна марнота! **говорить** речник; марнота над марнотами, — все марне!
  Vanité des vanités, **dit** l’Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 1:2)

- Я не зовсім розумію, що він **говорить**.
  Je ne comprends pas très bien ce qu'il **dit**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#336140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/336140) [\#6300092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300092))

## parle

Used about 442 times in the texts (everyday ≈ 104 · biblical ≈ 338). Forms: parle, parler.

- Вона дуже швидко **говорить**.
  Elle **parle** très vite.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2341446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2341446) [\#7835165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7835165))

- Рече ж йому Ісус: І видїв єси Його, й хто **говорить** з тобою, се Він.
  Tu l’as vu, lui dit Jésus, et celui qui te **parle**, c’est lui.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:37)

- Її мати **говорить** італійською.
  Sa mère **parle** italien.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3641907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3641907) [\#7974716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7974716))

- Так, хто **говорить** (чужою) мовою, нехай молить ся, щоб міг вияснювати.
  C’est pourquoi, que celui qui **parle** en langue prie pour avoir le don d’interpréter.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:13)

- Чи **говорить** вона французькою?
  **Parle**-t-elle français ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and mamat · checked, community translation · [\#475822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/475822) [\#499299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499299))

## éternel

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

- Слухайте слова, що **говорить** до вас Господь, ви, доме Ізрайлїв!
  Écoutez la parole que l’**Éternel** vous adresse, Maison d’Israël!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 10:1)

## français

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- Том **говорить** і французькою.
  Tom peut également parler **français**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6463158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6463158) [\#6555563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555563))

- Тут хтось **говорить** французькою?
  Quelqu'un ici sait-il parler **français** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6468575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6468575) [\#6486545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486545))

- Том **говорить** французькою, а Мері — ні.
  Tom sait parler **français** mais pas Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and GB3 · checked, community translation · [\#6877010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6877010) [\#6883819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883819))

- Я не думаю, що вона **говорить** французькою.
  Je ne pense pas qu'elle puisse parler **français**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#134104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/134104) [\#6923709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6923709))

## anglais

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Він трохи **говорить** англійською.
  Il sait un peu d'**anglais**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#913484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/913484) [\#2699884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2699884))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Багато хто **говорить** лише однією мовою.
  Beaucoup de gens parlent une seule langue.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BoriQa · checked, community translation · [\#2492210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2492210) [\#8081939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8081939))

- Карта **говорить**, що ми на відстані не більше двох кілометрів від скарбів.
  Le plan indique que nous ne sommes plus qu'à deux kilomètres du trésor.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Archibald · checked, community translation · [\#711935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/711935) [\#6952885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952885))

- З уст праведника виходить премудрість, і язик його **говорить** правду;
  La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:30)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.