Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5/>

# говорите — Ukrainian to French

How Ukrainian *говорите* is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: говорите (65). By style: everyday 51 · biblical 14.

## parlez

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 1).

- Про що ви **говорите**?
  De quoi vous **parlez** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kijeEnki and gillux · checked, community translation · [\#4260192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4260192) [\#11195018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11195018))

- І зійшов на мене Господень дух, і сказав до мене: Промовляй: Так говорить Господь: Що ви **говорите**, доме Ізрайлїв, і що в вас на душі, — се я знаю.
  Alors l’esprit de l’Éternel tomba sur moi. Et il me dit: Dis: Ainsi parle l’Éternel: Vous **parlez** de la sorte, maison d’Israël! Et ce qui vous monte à la pensée, je le sais.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 11:5)

- Про що ви **говорите**?
  De quoi **parlez**-vous ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kijeEnki and Bruno · checked, community translation · [\#467887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467887) [\#11195018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11195018))

- Про що ви **говорите**!?
  De quoi **parlez**-vous ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Bruno · checked, community translation · [\#467887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467887) [\#5754909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5754909))

- Про кого ви **говорите**?
  De qui **parlez**-vous ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#472635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472635) [\#6459467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6459467))

## dites

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 10).

- Я розумію, що ви **говорите**.
  J'entends ce que vous **dites**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1580633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1580633) [\#6302045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6302045))

- Він же, озвавшись, рече їм: Як настане вечір, ви **говорите**: Погода, бо червонїє небо.
  Jésus leur répondit: Le soir, vous **dites**: Il fera beau, car le ciel est rouge; et le matin:
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:2)

- Я знаю, що ви **говорите** правду.
  Je sais que vous **dites** la vérité.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · [\#3712025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3712025) [\#5765579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5765579))

- Нї! добра, не зла шукайте, коли хочете жити, а тодї й Господь Бог Саваот буде з вами, як се ви **говорите**.
  Recherchez le bien et non le mal, afin que vous viviez, Et qu’ainsi l’Éternel, le Dieu des armées, soit avec vous, Comme vous le **dites**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 5:14)

- Я розумiю те, що ви **говорите**, але я не погоджуюсь з вами.
  Je comprends ce que vous **dites**, mais je ne suis pas du même avis que vous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · [\#978192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/978192) [\#1636451](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636451))

## vous

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Що ви **говорите**: Ми хоробрі мужі, силачі до війни?
  Comment pouvez-**vous** dire: Nous sommes de vaillants hommes, Des soldats prêts à combattre?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:14)

- Постерігши ж Ісус думки їх і озвавшись, рече до них: Що ви **говорите** в серцях ваших?
  Jésus, connaissant leurs pensées, prit la parole et leur dit: Quelles pensées avez-**vous** dans vos cœurs?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:22)

- Як се ви **говорите**: Мудрі ми люде, та й закон Господень у нас? Нї, бо перо книжникове перекручує його в лож.
  Comment pouvez-**vous** dire: Nous sommes sages, La loi de l’Éternel est avec nous? C’est bien en vain que s’est mise à l’œuvre La plume mensongère des scribes.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 8:8)

## anglais

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Ви **говорите** англійською?
  Savez-vous parler **anglais** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · [\#10374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10374) [\#1584615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584615))

## français

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Ви **говорите** французькою?
  Savez-vous parler **français** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Aiji · checked, community translation · [\#181500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181500) [\#471934](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471934))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.