Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B5/>

# гарне — Ukrainian to French

How Ukrainian *гарне* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: гарне (23). By style: everyday 19 · biblical 4.

## bonne

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- **Гарне** питання.
  C'est une **bonne** question.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and mangodurian · checked, community translation · [\#1041603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1041603) [\#495356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495356))

- Я хочу справити **гарне** перше враження.
  Je veux faire d'emblée **bonne** impression.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and sacredceltic · checked, community translation · [\#3346948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3346948) [\#8282799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8282799))

- Я маю **гарне** здоров'я завдяки моїм батькам.
  Je dois à mes parents d'être en aussi **bonne** santé.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and Rovo · checked, community translation · [\#8073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8073) [\#5969052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5969052))

- Я поїхав з дому рано, щоб зайняти **гарне** місце.
  Je partis tôt de chez moi afin d'avoir une **bonne** place.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sysko · checked, community translation · [\#333888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/333888) [\#514829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/514829))

- **Гарне** питання.
  **Bonne** question.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#13719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13719) [\#495356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495356))

## beau

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 2). Forms: beau, beaux.

- Маєш **гарне** волосся.
  Tu as de **beaux** cheveux.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hikari · checked, community translation · [\#3657325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3657325) [\#7855049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855049))

- І завагонїла й уродила сина; бачивши ж, яке воно **гарне**, таїлась із ним три місяцї.
  Cette femme devint enceinte et enfanta un fils. Elle vit qu’il était **beau**, et elle le cacha pendant trois mois.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:2)

- У тебе **гарне** волосся.
  Tes cheveux sont **beaux**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3414249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3414249) [\#5760855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760855))

- Побачив я між лупом **гарне** убраннє Синеарське та дві сотнї сиклів срібла та золотий язик вагою в пятьдесять сиклів. Полакомивсь на се, узяв тайкома, і воно в мене закопане в землї в мойму наметї, а срібло під ним насподї.
  J’ai vu dans le butin un **beau** manteau de Schinear, deux cents sicles d’argent, et un lingot d’or du poids de cinquante sicles; je les ai convoités, et je les ai pris; ils sont cachés dans la terre au milieu de ma tente, et l’argent est dessous.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 7:21)

- Нічне небо таке **гарне**!
  Le ciel nocturne est tellement **beau**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Thomz · checked, community translation · [\#5764717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5764717) [\#6295962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6295962))

## belle

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1).

- Бостон дуже **гарне** місто.
  Boston est une très **belle** ville.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#4764215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4764215) [\#6923583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6923583))

- Межі мої у пишних країнах; наслїддє **гарне** моя займаньщина.
  Un héritage délicieux m’est échu, Une **belle** possession m’est accordée.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 16:6)

- Авто мого батька дуже **гарне**.
  La voiture de mon père est très **belle**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Romira · checked, community translation · [\#180956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/180956) [\#1607850](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1607850))

## collier

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Це **гарне** намисто.
  C'est un **collier** charmant.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#5616232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5616232) [\#5738784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738784))

- У вас **гарне** намисто.
  Votre **collier** est beau.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6936023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6936023) [\#8054420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8054420))

- У тебе **гарне** намисто.
  Ton **collier** est beau.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6936022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6936022) [\#8054419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8054419))

## jolie

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Моє рідне місто дуже **гарне**.
  Ma ville natale est très **jolie**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#474781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/474781) [\#497021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497021))

- Кіото — винятково **гарне** місто.
  Kyoto est une ville exceptionnellement **jolie**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · [\#5622533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5622533) [\#5713123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713123))

## kyoto

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Кіото — винятково **гарне** місто.
  **Kyoto** est une ville extraordinairement belle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1103782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103782) [\#5713123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713123))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- У тебе дуже **гарне** ім'я.
  Tu as un très joli prénom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · [\#6083174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6083174) [\#5713118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713118))

- В тебе **гарне** почуття гумору.
  Tu as un grand sens de l'humour.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and Quonpi · checked, community translation · [\#660691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/660691) [\#4905389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4905389))

- Праведного уста знають, що добре й **гарне**, уста же безбожних добро на зло перевертають.
  Les lèvres du juste connaissent la grâce, Et la bouche des méchants la perversité.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:32)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.