Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # галаадї — Ukrainian to French How Ukrainian *галаадї* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: галаадї (24). By style: biblical 24. ## galaad Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). - І зроблено перегляд між людом, і дознались, що з осадників Явиських у **Галаадї** не прибув нїхто. On fit le dénombrement du peuple, et il n’y avait là aucun des habitants de Jabès en **Galaad**. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:9) - У половинї поколїння Манассіїного в **Галаадї** — Іддо Захарієнко; в Бенямина — Яасиїл Абениренко; de la demi-tribu de Manassé en **Galaad**: Jiddo, fils de Zacharie; de Benjamin: Jaasiel, fils d’Abner; ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:21) - Галаадїй Ефтай був чоловік хоробрий; він родився од блудницї; в **Галаадї** родився Ефтай. Jephthé, le Galaadite, était un vaillant héros. Il était fils d’une femme prostituée; et c’est **Galaad** qui avait engendré Jephthé. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:1) - Вони жили в **Галаадї**, в Базанї й в залежних від його містах і по всїх околицях Сарона, до кінця їх. Ils habitaient en **Galaad**, en Basan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron jusqu’à leurs extrémités. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 5:16) - Змовились тодї Аммонїї та й отаборились у **Галаадї**. Зібрались і сини Ізрайлеві та й отаборились під Массифою. Les fils d’Ammon se rassemblèrent et campèrent en **Galaad**, et les enfants d’Israël se rassemblèrent et campèrent à Mitspa. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 10:17) ## ramoth Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). - Від Гадового поколїння — Рамот у **Галаадї** й передмістя його, et de la tribu de Gad, **Ramoth** en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:80) - От і двинув царь Ізраїлський з Йосафатом, царем Юдейським, на Рамот у **Галаадї**. Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à **Ramoth** en Galaad. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 22:29) - А від поколїння Гадового: охоронний город про убийця: Рамот у **Галаадї** вкупі з пасовищами його, Маганаїм з пасовищами його, et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour les meurtriers, **Ramoth** en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue, ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 21:38) - І двинув він із Йорамом Ахабенком на війну проти Азаїла, царя Сирийського, під Рамот у **Галаадї**; та Сирийцї поранили Йорама. Il alla avec Joram, fils d’Achab, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à **Ramoth** en Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:28) - І всї пророки віщували так само й мовляли: Іди на Рамат у **Галаадї**, пощастить тобі, Господь подасть його на поталу цареві. Et tous les prophètes prophétisaient de même, en disant: Monte à **Ramoth** en Galaad! Tu auras du succès, et l’Éternel la livrera entre les mains du roi. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 22:12) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D0%B4%D1%97). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.