Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%BE%D1%8E/>

# вірою — Ukrainian to French

How Ukrainian *вірою* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вірою (59). By style: everyday 1 · biblical 58.

## foi

Used about 58 times in the texts (biblical ≈ 58).

- (бо ходимо **вірою**, а не видїннєм.)
  car nous marchons par la **foi** et non par la vue,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 5:7)

- Усї бо ви сини Божі **вірою** в Ісуса Христа.
  Car vous êtes tous fils de Dieu par la **foi** en Jésus-Christ;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:26)

- **Вірою** в грядуще благословив Ісаак Якова та Ісава.
  C’est par la **foi** qu’Isaac bénit Jacob et Ésaü, en vue des choses à venir.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:20)

- Думаємо оце, що чоловік оправдуєть ся **вірою**, без учинків по закону.
  Car nous pensons que l’homme est justifié par la **foi**, sans les œuvres de la loi.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:28)

- і не розріжнив нїчого між нами й ними, **вірою** очистивши серця їх.
  il n’a fait aucune différence entre nous et eux, ayant purifié leurs cœurs par la **foi**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:9)

## par

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Це залежить від того, що ви називаєте "**вірою**" у бога.
  Cela dépend de ce que tu veux dire **par** « croire » en Dieu.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zmoo · checked, community translation · [\#3770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3770) [\#491761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491761))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%BE%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.