Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%BD%D0%BE/>

# вікно — Ukrainian to French

How Ukrainian *вікно* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вікно (65). By style: everyday 53 · biblical 12.

## fenêtre

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 51 · biblical ≈ 10).

- **Вікно** відчинене.
  La **fenêtre** est ouverte.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2157574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2157574) [\#539614](https://tatoeba.org/en/sentences/show/539614))

- Ось, я раз дивився кріз крату в **вікно** у моїй домівцї,
  J’étais à la **fenêtre** de ma maison, Et je regardais à travers mon treillis.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:6)

- **Вікно** відчинилося.
  La **fenêtre** s'ouvrit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#3667830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3667830) [\#6966615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6966615))

- І сталось по сорока днях, що відчинив Нояг **вікно** в ковчезї, що був зробив.
  Au bout de quarante jours, Noé ouvrit la **fenêtre** qu’il avait faite à l’arche.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:6)

- Том розбив **вікно**.
  Tom a cassé la **fenêtre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · [\#1109929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1109929) [\#6636044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6636044))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він зумисне розбив **вікно**.
  Il a fait exprès de briser la vitre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sacredceltic · checked, community translation · [\#3667926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3667926) [\#915982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/915982))

- Хтось розбив **вікно**.
  Quelqu'un brisa la vitre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and sacredceltic · checked, community translation · [\#3667841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3667841) [\#1636416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1636416))

- І всї двері й дверні одвірки були четверокутні, і **вікно** проти вікна в три ряди.
  Toutes les portes et tous les poteaux étaient formés de poutres en carré; et, à chacun des trois étages, les ouvertures étaient les unes vis-à-vis des autres.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%BD%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.