Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%BD%D0%B0/>

# вікна — Ukrainian to French

How Ukrainian *вікна* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вікна (34). By style: everyday 14 · biblical 20.

## fenêtres

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 14).

- **Вікна** відчинені.
  Les **fenêtres** sont ouvertes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1818410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1818410) [\#6555013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6555013))

- І поробив в будівлї кратовані скосьні **вікна**.
  Le roi fit à la maison des **fenêtres** solidement grillées.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:4)

- У кімнаті є два **вікна**.
  La pièce a deux **fenêtres**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Goofy · checked, community translation · [\#482139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482139) [\#491818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491818))

- А віконних стовпцїв три ряди, й три ряди вікон, вікно проти **вікна**.
  Il y avait trois étages, à chacun desquels se trouvaient des **fenêtres** les unes vis-à-vis des autres.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:4)

- Я хочу помити **вікна**.
  Je veux nettoyer les **fenêtres**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#6772111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6772111) [\#8078866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8078866))

## poteaux

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- І всї двері й дверні одвірки були четверокутні, і вікно проти **вікна** в три ряди.
  Toutes les portes et tous les **poteaux** étaient formés de poutres en carré; et, à chacun des trois étages, les ouvertures étaient les unes vis-à-vis des autres.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- З **вікна** нам було видно захід сонця.
  On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and ANH\_DAO · checked, community translation · [\#3851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3851) [\#494149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494149))

- Я не протираю їхні **вікна**.
  Je n'essuie pas leurs vitres.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1930029](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1930029) [\#5760815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760815))

- І пообкладав дім, сволоки, пороги, й стїни його, (і **вікна**), й двері його золотом, та повирізував на стїнах херувимів.
  Il couvrit d’or la maison, les poutres, les seuils, les parois et les battants des portes, et il fit sculpter des chérubins sur les parois.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 3:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D1%96%D0%BA%D0%BD%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.