Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE/>

# військо — Ukrainian to French

How Ukrainian *військо* is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: військо (92). By style: biblical 92.

## armée

Used about 44 times in the texts (biblical ≈ 44).

- Як дознався ж Той, царь Емату, що Давид побив усе **військо** Адаразерове,
  Thoï, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l’**armée** d’Hadadézer,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:9)

- А Фараона і **військо** його кинув у Червоне море, бо милість його вічна;
  Et précipita Pharaon et son **armée** dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:15)

- Скоро ж вирушили з городу люде земських начальників і **військо** за ним, —
  Lorsque les serviteurs des chefs des provinces et l’**armée** qui les suivait furent sortis de la ville,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:19)

- І почув Той, царь Емату, що Давид побив усе **військо** Адраазера, Собського царя,
  Thohu, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l’**armée** d’Hadarézer, roi de Tsoba,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:9)

- І навідає тодї Господь **військо** надземне в висотах, і царів земних унизу.
  En ce temps-là, l’Éternel châtiera dans le ciel l’**armée** d’en haut, Et sur la terre les rois de la terre.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 24:21)

## philistins

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- Саул же й вони й усе Ізраїлське **військо** стояли в Теребинтовій долинї, і ладились до бою з Филистіями.
  Ils sont avec Saül et tous les hommes d’Israël dans la vallée des térébinthes, faisant la guerre aux **Philistins**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:19)

- Саул же й Ізраїльське **військо** скупились й отаборились в долинї Теребінта та й готовились до війни з Филистіями.
  Saül et les hommes d’Israël se rassemblèrent aussi; ils campèrent dans la vallée des térébinthes, et ils se mirent en ordre de bataille contre les **Philistins**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:2)

- Филистії зібрали своє **військо** до бою, та й зійшлись в Сохотї, що в Юдеї, та й отаборились під Ефес-Даммимом між Сохотом і Азеком.
  Les **Philistins** réunirent leurs armées pour faire la guerre, et ils se rassemblèrent à Soco, qui appartient à Juda; ils campèrent entre Soco et Azéka, à Éphès-Dammim.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:1)

- У двайцять семому роцї Асиному, царя Юдиного, зробився Замбрій царем і царював сїм день у Тирсї, тим часом як **військо** облягало Геббетон Филистійський,
  La vingt-septième année d’Asa, roi de Juda, Zimri régna sept jours à Thirtsa. Le peuple campait contre Guibbethon, qui appartenait aux **Philistins**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:15)

## mit

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- І поставив в Ідумеї **військо** оборонне й стали всї Ідумії Давидовими підданими. Господь допомагав Давидові скрізь, куди він повертався.
  Il **mit** des garnisons dans Édom, et tout Édom fut assujetti à David. L’Éternel protégeait David partout où il allait.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:13)

- І поставив Давид в Дамаській Сириї **військо** оборонне, і стали Сирийцї Давидовими підданими, платячи йому дань. І допомагав Господь Давидові скрізь, киди він було нї обернеться.
  David **mit** des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut. L’Éternel protégeait David partout où il allait.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:6)

- Тодї поставив Давид **військо** оборонне в Дамаській Сириї, й зробились Сирийцї підневоленими Давидові й платили дань йому. І хоронив Господь Давида всюди, куди він було нї обернеться.
  David **mit** des garnisons dans la Syrie de Damas. Et les Syriens furent assujettis à David, et lui payèrent un tribut. L’Éternel protégeait David partout où il allait.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 8:6)

## contre

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Меч на ворожбитів, і вони обезʼуміють; меч на **військо** його, і воно сторопіє;
  L’épée **contre** les prophètes de mensonge! Qu’ils soient comme des insensés! L’épée contre ses vaillants hommes! Qu’ils soient consternés!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:36)

- І спорудь обляг проти його, й збудуй облягову башту проти його; насип вал кругом його; порозставляй облягове **військо** проти його, й пороби навкруги тарани проти його.
  Représente-la en état de siège, forme des retranchements, élève **contre** elle des terrasses, environne-la d’un camp, dresse contre elle des béliers tout autour.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 4:2)

## david

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Так день-у-день приходили до Давида на поміч йому, аж його **військо** стало великим, як **військо** Боже.
  Et de jour en jour des gens arrivaient auprès de **David** pour le secourir, jusqu’à ce qu’il eût un grand camp, comme un camp de Dieu.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:22)

## jérusalem

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Гарна ти, моя любко, неначе та Тирса, мов Ерусалим принадна, а грізна-поважна, як **військо**, під стягом стоюче.
  Tu es belle, mon amie, comme Thirtsa, Agréable comme **Jérusalem**, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 6:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І набере духа **військо**, й серце його згордїє; він повалить багато тисяч, але від того не буде дужчий,
  Cette multitude sera fière, et le cœur du roi s’enflera; il fera tomber des milliers, mais il ne triomphera pas.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 11:12)

- І ввіходив того дня люд крадькома в город, як прокрадується те **військо**, що вкрило себе соромом, утїкаючи з бою.
  Ce même jour, le peuple rentra dans la ville à la dérobée, comme l’auraient fait des gens honteux d’avoir pris la fuite dans le combat.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:3)

- Я з тобою воюю, з тобою звойовую **військо** хоробре, і з тобою на тверджі потужні, на мури злїзаю високі.
  Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:30)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.