Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8/>

# війни — Ukrainian to French

How Ukrainian *війни* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: війни (53). By style: everyday 17 · biblical 36.

## guerre

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 24). Forms: guerre, guerres.

- Я проти **війни**.
  Je suis contre la **guerre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#808364](https://tatoeba.org/en/sentences/show/808364) [\#1119840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1119840))

- Проминуло три роки й не було **війни** між Сириєю й Ізраїлем.
  On resta trois ans sans qu’il y eût **guerre** entre la Syrie et Israël.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 22:1)

- Ми проти **війни**.
  Nous sommes contre la **guerre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and superbolo · checked, community translation · [\#139373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139373) [\#516900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516900))

- З поколїння Данового готових до **війни** двайцять вісїм тисяч шістьсот;
  Des Danites, armés pour la **guerre**, vingt-huit mille six cents.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:35)

- Ніхто не любить **війни**.
  Nul n'aime la **guerre**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · [\#961685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/961685) [\#6468985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6468985))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І розгнївився Мойсей на воєводів та на тисячників і на сотників, що з **війни** вернулись;
  Et Moïse s’irrita contre les commandants de l’armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l’expédition.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:14)

- Прочі дїї Бааси й що він чинив, і **війни** його, те написано в книзї лїтописній царів Ізрайлевих.
  Le reste des actions de Baescha, ce qu’il a fait, et ses exploits, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël?
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:5)

- Саул же й Ізраїльське військо скупились й отаборились в долинї Теребінта та й готовились до **війни** з Филистіями.
  Saül et les hommes d’Israël se rassemblèrent aussi; ils campèrent dans la vallée des térébinthes, et ils se mirent en ordre de bataille contre les Philistins.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 17:2)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.