Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%8C/>

# відповідь — Ukrainian to French

How Ukrainian *відповідь* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: відповідь (90). By style: everyday 59 · biblical 31.

## réponse

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 16). Forms: répondez, répondit, réponds, réponse.

- **Відповідь** - "ні".
  La **réponse** est « non ».
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MartinShadock · checked, community translation · [\#2269500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2269500) [\#6306669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6306669))

- Дав царь народові жорстку **відповідь**, бо не прихиливсь до ради, що старцї дали йому.
  Le roi **répondit** durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:13)

- Ти знаєш **відповідь**?
  Connais-tu la **réponse** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#495120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495120) [\#493224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/493224))

- Чоловік укладає в свойому серцї, від Господа ж залежна **відповідь** язиком.
  Les projets que forme le cœur dépendent de l’homme, Mais la **réponse** que donne la bouche vient de l’Éternel.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:1)

- Це добра **відповідь**.
  C'est une bonne **réponse**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Toynop · checked, community translation · [\#5803153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5803153) [\#6365737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6365737))

## question

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Я дав **відповідь** на запитання.
  Je répondis à la **question**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#859213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/859213) [\#6782471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6782471))

- Я дала **відповідь** на запитання.
  Je répondis à la **question**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#859213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/859213) [\#6782474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6782474))

- Том дав **відповідь** на питання Мері.
  Tom répondit à la **question** de Marie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · [\#7731126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7731126) [\#12308441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12308441))

- Дай **відповідь** на питання, будь ласка.
  Veuillez répondre à la **question**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by atitarev and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · [\#12260923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12260923) [\#13218076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13218076))

- Я вже дала **відповідь** на це питання.
  J'ai déjà répondu à cette **question**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lovasoa · checked, community translation · [\#4736624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4736624) [\#8735816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8735816))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Він усміхнувся мені у **відповідь**.
  Il m'a répondu d'un sourire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#513140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513140) [\#513138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513138))

- Це моя остаточна **відповідь**.
  C'est mon dernier mot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and phil77 · checked, community translation · [\#898656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898656) [\#917478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/917478))

- Це моя **відповідь**!
  C'est ma réplique !
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ANH\_DAO · checked, community translation · [\#3140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3140) [\#6146678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6146678))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.