Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C/>

# вчитель — Ukrainian to French

How Ukrainian *вчитель* is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вчитель (29). By style: everyday 28 · biblical 1.

## enseignant

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- Я не **вчитель**.
  Je ne suis pas **enseignant**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alina and jedoo · checked, community translation · [\#3122730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3122730) [\#849699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/849699))

- Я не **вчитель**.
  Je ne suis pas un **enseignant**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alina and sysko · checked, community translation · [\#6247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6247) [\#849699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/849699))

- Мій батько — **вчитель**.
  Mon père est **enseignant**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1328793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1328793) [\#6488971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488971))

- Її батько — **вчитель**?
  Son père est-il **enseignant** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and sacredceltic · checked, community translation · [\#1309692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1309692) [\#4907091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4907091))

- Ваш батько **вчитель**?
  Votre père est-il **enseignant** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1335648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1335648) [\#6065280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6065280))

## professeur

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- Ти **вчитель**.
  Tu es le **professeur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#2228911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2228911) [\#6062797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6062797))

- Я не **вчитель**.
  Je ne suis pas un **professeur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alina and mela · checked, community translation · [\#2851075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2851075) [\#849699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/849699))

- Я не лікар, а **вчитель**.
  Je ne suis pas médecin, mais **professeur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Archibald · checked, community translation · [\#6829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6829) [\#6300069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300069))

- Ви тут **вчитель** чи учень?
  Êtes-vous **professeur** ici ou élève ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#10339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10339) [\#576389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/576389))

- Слухайте, що каже **вчитель**.
  Écoutez ce que dit le **professeur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · [\#473695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473695) [\#501608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501608))

## instituteur

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Хто твій **вчитель**?
  Qui est ton **instituteur** ?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · [\#477433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/477433) [\#605156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/605156))

- Він **вчитель**.
  Il est **instituteur**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · [\#575647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/575647) [\#4213478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4213478))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Вчитель** працює у старшій школі.
  Le maître travaille dans une école.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FiRez · checked, community translation · [\#1148420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1148420) [\#6477270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477270))

- Я **вчитель**.
  Je suis enseignante.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and gillux · checked, community translation · [\#3647780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3647780) [\#512988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512988))

- А від мене, царя Артаксеркса, дається приказ усїм скарбівничим, що за рікою: Усе, чого вимагати ме в вас Ездра, сьвященник і **вчитель** закону Бога небесного, зараз давайте:
  Moi, le roi Artaxerxès, je donne l’ordre à tous les trésoriers de l’autre côté du fleuve de livrer exactement à Esdras, sacrificateur et scribe, versé dans la loi du Dieu des cieux, tout ce qu’il vous demandera,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 7:21)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.