Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2/>

# втратив — Ukrainian to French

How Ukrainian *втратив* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: втратив (30). By style: everyday 29 · biblical 1.

## perdu

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: perdit, perdu.

- Я **втратив** все.
  J'ai tout **perdu**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1257210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1257210) [\#6784500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784500))

- Я все **втратив**.
  J'ai tout **perdu**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#1257210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1257210) [\#6784494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784494))

- Том усе **втратив**.
  Tom a tout **perdu**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#6540558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6540558) [\#8158774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8158774))

- Він **втратив** зір.
  Il **perdit** la vue.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#556089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/556089) [\#5733790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733790))

- Він **втратив** зір.
  Il a **perdu** la vue.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · [\#556088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/556088) [\#5733790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5733790))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я **втратив** свій час.
  Je perdais mon temps.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and Amastan · checked, community translation · [\#2211443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2211443) [\#2424050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2424050))

- Через тебе я **втратив** голову.
  Tu m'as fait perdre la tête.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and TRANG · checked, community translation · [\#3643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3643) [\#1609920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1609920))

- Том **втратив** свідомість.
  Tom s'évanouit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#1692669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1692669) [\#5948894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948894))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.