Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # вповає — Ukrainian to French How Ukrainian *вповає* is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: вповає (19). By style: biblical 19. ## confie Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13). Forms: confiance, confie, confient. - Рівні їм ті, що роблять їх, кожний, що на їх **вповає**. Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se **confient** en elles. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:18) - Їм рівні ті, що роблять їх, кожний, що на них **вповає**. Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se **confient** en elles. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:8) - Благословен чоловік, що **вповає** на Господа, що його надїєю Господь. Béni soit l’homme qui se **confie** dans l’Éternel, Et dont l’Éternel est l’espérance! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 17:7) - Хто лиш на статки **вповає**, той упадає, а праведні, як лист, зазеленїють. Celui qui se **confie** dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:28) - Твердого духом хорониш ти в повному впокої, за те, що він на тебе **вповає**. A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu’il se **confie** en toi. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:3) ## espèrent Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - Господеві любі боячіся його, і хто **вповає** на милість його. L’Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui **espèrent** en sa bonté. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 147:11) - Та Господь жде ще, щоб вам ласку явити, здержуєсь, щоб вас пожалувати; бо Господь — се Бог правди; блажен, хто **вповає** на його. Cependant l’Éternel désire vous faire grâce, Et il se lèvera pour vous faire miséricorde; Car l’Éternel est un Dieu juste: Heureux tous ceux qui **espèrent** en lui! ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:18) - І будуть царі пістунами тобі, а царицї кормити муть тебе; і припадати муть ниць до землї й порох на ногах у тебе лизати, й зрозумієш тодї, що я Господь, і хто **вповає** на мене, не зазнає стиду. Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lécheront la poussière de tes pieds, Et tu sauras que je suis l’Éternel, Et que ceux qui **espèrent** en moi ne seront point confus. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 49:23) ## cependant Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Ти бачив, бо ти поглядаєш на тїсноту й муку, щоб віддати рукою твоєю; на тебе **вповає** нещасний, ти єси поміч сиротинї. Tu regardes **cependant**, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause; C’est à toi que s’abandonne le malheureux, C’est toi qui viens en aide à l’orphelin. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 10:14) ## espérance Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - Тая ж справдї вдовиця, котора одинока, (та) **вповає** на Бога і пробуває в молитвах і благаннях день і ніч. Celle qui est véritablement veuve, et qui est demeurée dans l’isolement, met son **espérance** en Dieu et persévère nuit et jour dans les supplications et les prières. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:5) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - все покриває, всьому йме віри, на все **вповає**, все терпить. elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout. ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:7) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%94). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.