Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%82/>

# воріт — Ukrainian to French

How Ukrainian *воріт* is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: воріт (87). By style: biblical 87.

## porte

Used about 87 times in the texts (biblical ≈ 87). Forms: porte, portes.

- І привів мене до **воріт**, до тих **воріт**, що обернені лицем ʼд востоку.
  Il me conduisit à la **porte**, à la porte qui était du côté de l’orient.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:1)

- Опони у дворі, і стовпи до них, і підставки їх, і мату до **воріт** у дворі;
  les toiles du parvis, ses colonnes, ses bases, et le rideau de la **porte** du parvis;
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:17)

- Душа їх одвертається від їжи, і вони приближились до **воріт** смертних.
  Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux **portes** de la mort.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:18)

- Тодї повів мене до північніх **воріт** та й наміряв у них ту ж саму міру.
  Il me conduisit vers la **porte** septentrionale. Il la mesura, et trouva la même mesure,
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 40:35)

- Дальш від **воріт** Кінських лагодили сьвященники, кожний проти свого дому.
  Au-dessus de la **porte** des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:28)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%82).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.