Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8/>

# вороги — Ukrainian to French

How Ukrainian *вороги* is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: вороги (54). By style: everyday 5 · biblical 49.

## ennemis

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 44).

- Ми не **вороги**.
  Nous ne sommes pas des **ennemis**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · [\#4889173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4889173) [\#5714097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5714097))

- Отворили на нас роти свої всї **вороги** наші.
  Ils ouvrent la bouche contre nous, Tous ceux qui sont nos **ennemis**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:46)

- Ваші **вороги** — це лише ілюзія.
  Vos **ennemis** ne sont qu'illusion.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · [\#4624819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4624819) [\#7459469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7459469))

- Повною ненавистю ненавиджу їх; вони **вороги** в мене.
  Je les hais d’une parfaite haine; Ils sont pour moi des **ennemis**.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:22)

- Птахи - природні **вороги** комах.
  Les oiseaux sont les **ennemis** naturels des insectes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sacredceltic · checked, community translation · [\#129408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/129408) [\#500597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500597))

## vos

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Я бо знаю, що за безлїч проступків ваших, що за великі гріхи ваші: ви ж — **вороги** праведного, берете гостинцї, і перекручуєте справи бідного.
  Car, je le sais, **vos** crimes sont nombreux, Vos péchés se sont multipliés; Vous opprimez le juste, vous recevez des présents, Et vous violez à la porte le droit des pauvres.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 5:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми **вороги**.
  Nous sommes ennemies.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · [\#6597943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6597943) [\#7922277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7922277))

- Чужий рід, чужа віра, леститься до мене, менї догоджає, й тремтять **вороги** чужоземцї по тверджених замках високих.
  Les fils de l’étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:46)

- **Вороги** мої нехай соромом покриються і ганьбою своєю, як плащом, обгорнуться.
  Que mes adversaires revêtent l’ignominie, Qu’ils se couvrent de leur honte comme d’un manteau!
  ([Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:29)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [translating between French and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/fr-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-fr/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-fr&word=%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.